1 00:00:07,007 --> 00:00:14,097 ♪ ♪ 2 00:00:14,223 --> 00:00:15,432 [Carly] Το γραφείο του Τζέικ Μπλουμ. 3 00:00:15,557 --> 00:00:17,518 Ω, γεια! Ο Λάρι Ντέιβιντ καλεί τον Τζέικ. 4 00:00:17,643 --> 00:00:20,479 - Ω, γεια, Λάρι, πώς είσαι; - Ω. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 5 00:00:20,604 --> 00:00:23,065 Ω, καλά. Γεια, διάβασα το σενάριο. 6 00:00:24,942 --> 00:00:27,569 Ναι; 7 00:00:27,694 --> 00:00:30,447 - Α, ναι. Εμ-- - Α, διάβασες το σενάριο. 8 00:00:30,572 --> 00:00:32,824 - Εγώ d-- το έκανα. - [Larry David] Λοιπόν, συγχαρητήρια. 9 00:00:32,950 --> 00:00:35,953 - Μπορείτε να διαβάσετε. Αυτό είναι τόσο υπέροχο. - Γεια, τηλεφώνησες νωρίτερα; 10 00:00:36,078 --> 00:00:37,829 Τα τηλέφωνά μας ήταν κλειστά όλη μέρα. 11 00:00:37,955 --> 00:00:40,207 Ναι, τηλεφώνησα να δω αν ο Τζέικ είχε μεταστραφεί. 12 00:00:40,958 --> 00:00:42,084 Μπα-νταμπ-μπουμπ. 13 00:00:43,585 --> 00:00:45,128 - Τι είναι αυτό; - Μπα-νταμπ-μπουμπ. 14 00:00:45,254 --> 00:00:46,880 - Ξέρεις; - Χμ, ναι. 15 00:00:47,005 --> 00:00:48,465 Αυτό νόμιζα ότι έκανες. 16 00:00:48,590 --> 00:00:50,884 - Θα σε πάρω τον Τζέικ. - Ναι και όσο είσαι σε αυτό, 17 00:00:51,009 --> 00:00:53,303 ίσως μπορείτε να σκεφτείτε ένα επίθετο για το σενάριο. 18 00:00:53,428 --> 00:00:56,515 Τζέικ, το έχω Ο Λάρι Ντέιβιντ στο τηλέφωνο για σένα. 19 00:00:56,640 --> 00:00:58,850 - Λάρι, Μπάμπι. Πώς είσαι; - [Larry] Καλά. 20 00:00:58,976 --> 00:01:01,144 Ακούστε, πρέπει να αναδιατυπώσουμε ο νεαρός Λάρι μέρος 21 00:01:01,270 --> 00:01:03,105 και θα γίνει πάρτε μερικές εβδομάδες 22 00:01:03,230 --> 00:01:04,773 πριν αρχίσουμε τις πρόβες. 23 00:01:04,898 --> 00:01:06,775 Καλά. Είναι η εκπομπή σου. Απλώς το πληρώνουμε. 24 00:01:06,900 --> 00:01:08,986 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. Με την ευκαιρία, 25 00:01:09,111 --> 00:01:10,529 ο βοηθός σου... 26 00:01:10,654 --> 00:01:12,364 - μου έδωσε ένα, "Ba-dump-bump." - "Ba-dump-bump?" 27 00:01:12,489 --> 00:01:15,033 Ναι, σαν να είμαι κόμικ στους Catskills. 28 00:01:15,158 --> 00:01:17,160 Παρεμπιπτόντως, είναι σε κλήση. 29 00:01:17,286 --> 00:01:18,703 Α, για τον διάολο. 30 00:01:18,828 --> 00:01:20,831 Γεια σου, Λάρι. εγω ειμαι... Είμαι ακόμα εδώ, οπότε... 31 00:01:20,956 --> 00:01:22,081 Γιατί είναι στο τηλέφωνο; 32 00:01:22,206 --> 00:01:24,376 Είναι ο βοηθός μου, ο Λάρι. Κρατάει σημειώσεις, 33 00:01:24,501 --> 00:01:26,211 - αυτό είναι μέρος της συναυλίας. - [Larry] Όχι! Δεν είναι μέρος της συναυλίας. 34 00:01:26,336 --> 00:01:27,671 Δεν είναι στενογράφος του δικαστηρίου. 35 00:01:27,796 --> 00:01:31,008 Έχω κρατήσει σημειώσεις για όλα-- όλα από τις κλήσεις σας, απλώς ένα FYI. 36 00:01:31,133 --> 00:01:34,469 [Larry] Κατεβάστε το τηλέφωνο. Τζέικ, πάρε την από το τηλέφωνο. 37 00:01:34,595 --> 00:01:35,929 Θα έπρεπε να τα γράψω όλα αυτά, Τζέικ; 38 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 Όχι, πρέπει να το πάρεις σκάσε το τηλέφωνο. 39 00:01:38,181 --> 00:01:40,350 - Παίρνω... Φεύγω. Καλά. - [Τζέικ] Κλείσε το τηλέφωνο. 40 00:01:40,475 --> 00:01:42,185 - Κλείσε το τηλέφωνο. Κλείνει το τηλέφωνο, Λάρι. Κλείνει το τηλέφωνο. - Είμαι εκτός τηλεφώνου. 41 00:01:42,311 --> 00:01:43,854 - [Τζέικ] Κλείσε το τηλέφωνο. - Όλα είναι σβηστά. 42 00:01:43,979 --> 00:01:46,273 - Νομίζω ότι έφυγε τώρα. -Μην μου το ξανακάνεις αυτό. 43 00:01:46,398 --> 00:01:49,484 Λυπάμαι γι' αυτό. Λοιπόν τι θέλεις να μιλήσουμε; 44 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 -Σου είπα ήδη. - Δεν θυμάμαι. 45 00:01:52,195 --> 00:01:54,156 Ίσως θέλετε να ελέγξετε τις σημειώσεις σας. 46 00:01:54,281 --> 00:01:56,241 - ♪ ♪ - [Irma Kostroski] Χωρίς τον Jimmy Mayhew, 47 00:01:56,366 --> 00:01:58,660 δεν είναι το αποτέλεσμα που θέλαμε. 48 00:01:58,785 --> 00:02:02,331 Μπορείτε απλά να φιλήσετε αντίο ο λογαριασμός του λιπάσματος εξαντληθεί. 49 00:02:02,456 --> 00:02:04,249 - Τα λέμε αργότερα, παιδιά. - ♪ ♪ 50 00:02:04,374 --> 00:02:05,500 Αντίο. 51 00:02:06,251 --> 00:02:09,171 Τι; Ω, Θεέ μου. Εσείς; 52 00:02:09,296 --> 00:02:12,633 Λυπάμαι πολύ για τις εκλογές. 53 00:02:12,758 --> 00:02:15,469 - Μία ψήφος. Εσύ φταις. - [Λάρι] Έμαθα το μάθημά μου. 54 00:02:15,594 --> 00:02:17,012 - Κάθε ψήφος μετράει - Κάθε ψήφος μετράει. 55 00:02:17,137 --> 00:02:19,806 Είναι πραγματικά βυθισμένο. Τέλος πάντων, λυπάμαι πολύ. 56 00:02:19,931 --> 00:02:21,850 Α, εγώ-- τα πήρα για σένα. 57 00:02:26,270 --> 00:02:28,940 Ξέρεις, μου έλειψες. Εγώ-- παρακολουθούσα 58 00:02:29,066 --> 00:02:31,318 η Βουλή των Αντιπροσώπων στο C-SPAN, 59 00:02:31,443 --> 00:02:33,612 και με έκανε να σε σκεφτώ. 60 00:02:33,737 --> 00:02:35,614 Μετά παρακολούθησα κ. Ο Σμιθ πηγαίνει στην Ουάσιγκτον 61 00:02:35,739 --> 00:02:37,449 με τον Jimmy Stewart, στο filibuster 62 00:02:37,574 --> 00:02:39,451 και σκεφτόμουν από μέσα μου, «Στοιχηματίζω ότι η Ίρμα θα ήταν 63 00:02:39,576 --> 00:02:42,079 - μια υπέροχη φιλομάστορα." - Ευχαριστώ. 64 00:02:42,204 --> 00:02:43,663 [Λάρι] Ναι. 65 00:02:43,788 --> 00:02:46,875 Αλλά είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. Τόσο τρελός, τόσο απογοητευμένος. 66 00:02:47,000 --> 00:02:49,461 Όλοι είναι απογοητευμένοι σε μένα κάποια στιγμή. 67 00:02:49,586 --> 00:02:51,380 Αλλά ξέρετε τι; 68 00:02:51,505 --> 00:02:54,716 Θα ήθελα να ξαναγίνουμε φίλοι. Μπορώ να σε πάρω έξω για δείπνο 69 00:02:54,841 --> 00:02:57,052 και να το φτιάξεις για σένα με ένα μεγάλο πολυτελές, 70 00:02:57,177 --> 00:02:59,888 - ακριβό γεύμα; - Εντάξει. 71 00:03:00,013 --> 00:03:02,933 - Μπορείτε να με καλέσετε. - Ναι. 72 00:03:04,851 --> 00:03:07,813 Αλλά όχι απόψε. Τελειώνω τον καθαρισμό. 73 00:03:07,938 --> 00:03:11,024 - Ετοιμάζομαι για κολονοσκόπηση. - Εεε. 74 00:03:11,149 --> 00:03:18,323 - Μία ψήφος. - ♪ ♪ 75 00:03:18,448 --> 00:03:20,701 [Τζεφ Γκριν] Θα το πάρεις αυτός ο νόμος καταργήθηκε, το ξέρω. 76 00:03:20,826 --> 00:03:23,829 Λοιπόν, η αναδιατύπωση μας εξαγοράζει λίγο επιπλέον χρόνο, που είναι υπέροχο, 77 00:03:23,954 --> 00:03:25,831 - ναι. Και όταν τηλεφώνησα στον Τζέικ... - Ναι. 78 00:03:25,956 --> 00:03:27,916 ...η βοηθός του, Κάρλι, απάντησε στο τηλέφωνο. 79 00:03:28,041 --> 00:03:31,127 - Μου έδωσε ένα, "Ba-dump-bump." - Ναι, αυτό αρέσει στην Κάρλι. 80 00:03:31,252 --> 00:03:34,297 - Αρέσει στην Κάρλι; - Νομίζω ότι είναι αξιολάτρευτο. 81 00:03:34,840 --> 00:03:35,924 Χμμ. 82 00:03:36,049 --> 00:03:38,260 -Θες να με ρωτήσεις κάτι; - Όχι, εγώ--εγώ-- 83 00:03:38,385 --> 00:03:40,178 - Γιατί θα σου πω αν με ρωτήσεις. - Δεν χρειάζεται να μου το πεις 84 00:03:40,303 --> 00:03:42,180 -Γιατί το ξέρω ήδη. - [Τζεφ] Γι' αυτό αγοράζω 85 00:03:42,305 --> 00:03:45,267 αυτό το ηλίθιο, φρέσκο κόψιμο λιλά μπάνιο και πλύσιμο σώματος 86 00:03:45,392 --> 00:03:47,728 γιατί η Κάρλι μυρίζει έτσι. Είμαι μαζί της, 87 00:03:47,853 --> 00:03:51,231 αν μου το μυρίσει η Σούζι, θα υποψιαστεί. 88 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 Λοιπόν, θα το έχω στο σπίτι. 89 00:03:53,442 --> 00:03:56,361 - Και να το χρησιμοποιείτε όλη την ώρα. - Λοιπόν, αυτή είναι μια εξαιρετική κίνηση. 90 00:03:56,486 --> 00:03:59,656 Ναι, καλύτερα να συνηθίσεις μυρίζω σαν πασχαλιά. 91 00:03:59,781 --> 00:04:02,826 Τι συμβαίνει εδώ πέρα; Δεν θα έπρεπε να ανεβαίνει; 92 00:04:02,951 --> 00:04:04,661 έτσι δεν λειτουργεί μια γραμμή; 93 00:04:04,786 --> 00:04:06,246 - Ναι. - Δεν μου αρέσει το μεγάλο κενό στη γραμμή. 94 00:04:06,371 --> 00:04:07,914 Θέλετε να νιώσετε ότι μια γραμμή κινείται. 95 00:04:08,039 --> 00:04:10,125 Διαφορετικά, φυσιολογικά, είναι κακό. Δικαίωμα; 96 00:04:10,250 --> 00:04:12,544 Λυπάμαι εδώ πίσω. Ίσως πω κάτι. 97 00:04:12,669 --> 00:04:14,963 Μην το κάνετε. 98 00:04:15,088 --> 00:04:18,842 Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε; Ε, θα μπορούσες... 99 00:04:18,967 --> 00:04:21,386 Θα σε πείραζε να μετακομίσεις στη γραμμή λίγο; 100 00:04:21,511 --> 00:04:24,890 Όχι, είμαι καλά. Ίσως απλά ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 101 00:04:25,015 --> 00:04:27,100 Λοιπόν, εγώ-- εννοώ, είσαι στη γραμμή, 102 00:04:27,225 --> 00:04:30,103 έχεις ευθύνη ως άνθρωπος σε μια γραμμή για να κρατήσει τη γραμμή σε κίνηση. 103 00:04:30,228 --> 00:04:32,397 Δεν αντέχεις το τέλος της συμφωνίας σας. 104 00:04:32,522 --> 00:04:34,190 Θα το έλεγες σε κάποιον αυτός ήταν ένας λευκός άντρας 105 00:04:34,315 --> 00:04:36,401 - απλά να ανέβω; - Ναι, σε ένα δευτερόλεπτο. 106 00:04:36,526 --> 00:04:39,821 - Βεβαίως, φυσικά. - Α, αυτό είναι ρατσιστικό. Αυτό είναι αυτό; 107 00:04:39,946 --> 00:04:41,573 Κύριε, ξέρετε τι; 108 00:04:41,698 --> 00:04:43,241 Θα σε χρειαστώ πραγματικά μπείτε στο πίσω μέρος της γραμμής. 109 00:04:43,366 --> 00:04:45,076 - Ή - ή μπορείς να φύγεις. - Τι; Πλάκα κάνεις; 110 00:04:45,202 --> 00:04:47,370 Ω, ω, παρακαλώ. 111 00:04:47,496 --> 00:04:49,122 - Υπάρχει ένα μεγάλο... - Μπες στο πίσω μέρος της γραμμής. 112 00:04:49,247 --> 00:04:51,124 Φυλετικός; Ω, παρακαλώ. 113 00:04:51,249 --> 00:04:52,918 - Έλα. - Έλα, την παρενοχλείς. 114 00:04:53,043 --> 00:04:54,294 Απλά επιστρέψτε, θα το κάνατε αυτό; 115 00:04:54,419 --> 00:04:55,921 Το 2021. 116 00:04:56,046 --> 00:04:57,464 - Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. -Τι έκανα; ρώτησα κάποιον 117 00:04:57,589 --> 00:04:59,966 να ανέβει στη σειρά. 118 00:05:00,091 --> 00:05:01,384 [Λάρι] Την χτυπάω στον ώμο 119 00:05:01,510 --> 00:05:03,345 και θα νόμιζες Την ονόμασα τη λέξη «Ν». 120 00:05:03,470 --> 00:05:06,264 Νόμιζε ότι ήμουν ρατσιστής, όλοι άλλος πίστευε ότι ήμουν ρατσιστής. 121 00:05:06,389 --> 00:05:09,017 Μόνο και μόνο επειδή τη ρώτησα να ανέβει. Είναι τρελό. 122 00:05:09,142 --> 00:05:11,186 - Χμμ. Είναι ρατσιστικό. - Τι; 123 00:05:11,311 --> 00:05:12,771 - [Leon Black] Φυσικά. - Φύγε από εδώ. 124 00:05:12,896 --> 00:05:14,731 Μόνο ένας μαύρος θα το έκανε πες σε έναν άλλο Μαύρο, 125 00:05:14,856 --> 00:05:17,108 - και θα πήγαιναν στο διάολο. - Α, αυτό είναι γελοίο. 126 00:05:17,234 --> 00:05:18,485 Βγείτε από τη λωρίδα σας. 127 00:05:18,610 --> 00:05:20,195 Βγήκατε από τη γαμημένη λωρίδα σας. 128 00:05:20,320 --> 00:05:21,863 Μείνε στη λωρίδα σου. Αυτό είναι γαμημένο ρατσιστικό. 129 00:05:21,988 --> 00:05:24,491 Όχι, είναι το αντίθετο του ρατσισμού. Αντιμετωπίζοντας κάποιον διαφορετικά 130 00:05:24,616 --> 00:05:26,785 λόγω του χρώματος του το δέρμα τους, αυτό είναι ρατσιστικό. 131 00:05:26,910 --> 00:05:30,413 - Αυτό που έκανα ήταν αντιρατσιστικό. - Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι ρατσισμός. 132 00:05:30,539 --> 00:05:34,709 Είναι θράσος. Είχες το γαμημένο θράσος. 133 00:05:34,835 --> 00:05:36,711 Δεν έπρεπε να ρωτήσεις εκείνη η κυρία να ανέβει 134 00:05:36,837 --> 00:05:39,923 στη γαμημένη λευκή σου κατάσταση. Τώρα, αν ήμουν μαζί σου, 135 00:05:40,048 --> 00:05:42,467 Θα έλεγα, «Γεια, αδερφή. Θα έκανες το διάολο πάνω». 136 00:05:42,592 --> 00:05:44,427 - Και θα ανέβαινε. - Λοιπόν, θα τη ρωτούσες; 137 00:05:44,553 --> 00:05:46,012 Πρέπει να είναι Black on Black. 138 00:05:46,137 --> 00:05:47,764 Αν στέκομαι εκεί και α λευκό φίλε έλα σε μένα 139 00:05:47,889 --> 00:05:49,850 και χτύπησε τον ώμο μου, "Γεια, φίλε. Γεια σου, φίλε. 140 00:05:49,975 --> 00:05:51,642 Θα μπορούσες να ανέβεις λίγο;» Θα έλεγα, "Φίλε, 141 00:05:51,767 --> 00:05:53,478 - Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου». - Είναι έτσι; 142 00:05:53,603 --> 00:05:55,272 - [Λέον] Θα μετακομίσω όταν θα είμαι έτοιμος. - Ω. 143 00:05:55,397 --> 00:05:57,232 Τώρα, αν το εν λόγω άτομο ήταν ένας φαλακρός λευκός άντρας-- 144 00:05:57,357 --> 00:05:59,234 Δεν μπορείς να ρωτήσεις τον φαλακρό να ανέβω, αλλά μπορώ. 145 00:05:59,359 --> 00:06:01,278 Δεν θα το έκανα. Δεν θα του έλεγα σκατά. 146 00:06:01,403 --> 00:06:02,779 Αλλά εσύ ανέβα εκεί... 147 00:06:02,904 --> 00:06:05,031 - Έχετε κάτι κοινό. - Λοιπόν, φαλακρός στο φαλακρό. 148 00:06:05,156 --> 00:06:06,658 - Φαλάκρα πάνω σε φαλακρό. - Εβραίος πάνω Εβραίος. 149 00:06:06,783 --> 00:06:08,827 - Το Jew on Jew είναι επίσης ωραίο. Βλέπω; - [Λάρι] Ναι. 150 00:06:08,952 --> 00:06:10,245 Μμ-χμμ. 151 00:06:10,370 --> 00:06:12,581 [Larry] Α, αυτός είναι ο υδραυλικός. Πρέπει να του μιλήσω. 152 00:06:12,706 --> 00:06:14,291 ♪ ♪ 153 00:06:14,416 --> 00:06:16,918 Εντάξει, έχουμε κακά νέα. Θα πρέπει να αντικαταστήσετε 154 00:06:17,043 --> 00:06:19,087 όλο το φιλτράρισμα σύστημα, από πάνω προς τα κάτω. 155 00:06:19,212 --> 00:06:20,422 - Τι; - Ωχ. 156 00:06:20,547 --> 00:06:22,299 Σοβαρά; Μόλις το έκανα πριν από τρία χρόνια. 157 00:06:22,424 --> 00:06:24,134 Λοιπόν, συνήθως είναι εγγύηση μεταξύ τριών και δέκα ετών. 158 00:06:24,259 --> 00:06:25,927 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όπου στο διάολο 159 00:06:26,052 --> 00:06:27,596 - Πάνε άλλα επτά χρόνια; - Δηλαδή, δεν ξέρω 160 00:06:27,721 --> 00:06:29,139 τι έγινε, Δεν ξέρω ποιον προσέλαβες. 161 00:06:29,264 --> 00:06:30,724 Είναι κακή δουλειά και αν δεν τη φτιάξεις, 162 00:06:30,849 --> 00:06:33,392 θα πλημμυρίσουν και ακόμη χειρότερα. 163 00:06:33,517 --> 00:06:34,728 - Σκατά. - Εντάξει. Λοιπόν, χμ, 164 00:06:34,853 --> 00:06:36,980 πότε πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 165 00:06:37,105 --> 00:06:38,523 Μέχρι το τέλος του εβδομάδα. Κάτι θα βρούμε. 166 00:06:38,648 --> 00:06:40,984 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μπαίνουν τα εξαρτήματα. 167 00:06:41,109 --> 00:06:43,612 Τι κάνεις; 168 00:06:43,737 --> 00:06:46,197 Κάτι δεν πάει καλά φίλε. 169 00:06:46,323 --> 00:06:49,826 - Άσε με να μιλήσω με αυτόν τον τύπο πολύ γρήγορα. - Εντάξει, σίγουρα. 170 00:06:49,951 --> 00:06:52,412 Γεια σου, ροτόρο. Έλα ρε φίλε. Τι συμβαίνει εδώ κάτω; 171 00:06:52,537 --> 00:06:53,872 Τι συμβαίνει πραγματικά; 172 00:06:56,916 --> 00:06:59,127 Έλα ρε φίλε. Πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερο από αυτό, φίλε. 173 00:06:59,252 --> 00:07:01,379 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ και ρίξε μας αυτό το χάλι, φίλε. 174 00:07:01,504 --> 00:07:02,797 - Φίλε μου, να το καταλάβεις. - Εντάξει 175 00:07:02,923 --> 00:07:05,050 - Με κατάλαβες; - Σε κατάλαβα. σε πήρα. 176 00:07:06,384 --> 00:07:09,012 - [Leon] Έγινε και έγινε. Είσαι καλός. -Τι είπες; 177 00:07:09,137 --> 00:07:10,764 Του είπα να σταματήσει να γαμάει. 178 00:07:10,889 --> 00:07:13,058 Είναι μια βαλβίδα 50 δολαρίων. Έπρεπε να του βάλω τον κώλο ίσιο. 179 00:07:13,183 --> 00:07:15,185 Θα σε γαμούσε γυαλόχαρτο, κατάλαβες; 180 00:07:15,310 --> 00:07:19,230 Κράτα το. Έτσι, όλη αυτή η δουλειά είναι τελειώνοντας για 50 δολάρια, 181 00:07:19,356 --> 00:07:20,899 αυτό προσπαθείς να μου πεις; 182 00:07:21,024 --> 00:07:22,943 - Μμ-μμ. - Εντάξει, πρώτα από όλα, 183 00:07:23,068 --> 00:07:25,612 ευχαριστώ. Αλλά είναι ευγενικό της αρρωστημένης κατά κάποιο τρόπο 184 00:07:25,737 --> 00:07:27,781 ότι μπορώ να γλιτώσω έτσι. 185 00:07:27,906 --> 00:07:29,532 Σου κάνουν αυτό το χάλι γιατί δεν ξέρεις καλύτερα. 186 00:07:29,658 --> 00:07:32,285 Λαμβάνονται άνθρωποι πλεονέκτημα όλων των εποχών. 187 00:07:32,410 --> 00:07:34,996 Έχεις κάποιον σαν εμένα τριγύρω, ποιος ξέρει σκατά. 188 00:07:35,121 --> 00:07:36,873 Θα διαβάσω αυτές τις μαλακίες. 189 00:07:36,998 --> 00:07:38,708 Ξέρεις τι είσαι; είσαι... είσαι σαν σύζυγος. 190 00:07:38,833 --> 00:07:41,127 Ναι. Αυτός στο διάολο είμαι. Ένα άτομο που είναι εδώ 191 00:07:41,252 --> 00:07:44,047 - να επισημάνω τις μαλακίες. - Ω, Θεέ μου. Μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. 192 00:07:44,172 --> 00:07:45,173 Μμ-χμμ. 193 00:07:45,298 --> 00:07:46,883 Όταν ανεβαίνουν τα γαμημένα φρύδια, 194 00:07:47,008 --> 00:07:48,593 αυτό είναι μερικές μαλακίες που έρχονται. 195 00:07:48,718 --> 00:07:50,095 Τι είναι αυτό; Δώσ' το σε μένα. 196 00:07:50,220 --> 00:07:52,514 Μια επιχείρηση που ονομάζεται "House Husband". 197 00:07:52,639 --> 00:07:56,351 Έτσι, οι άνθρωποι σας καλούν όποτε βρίσκονται σε κατάσταση 198 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 όπου θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν 199 00:07:58,353 --> 00:07:59,980 από μηχανικό, από υδραυλικό, από ηλεκτρολόγο... 200 00:08:00,105 --> 00:08:01,982 - Ω. - ...και σώζεις αυτό το άτομο 201 00:08:02,107 --> 00:08:03,608 - τόνους χρημάτων. - Χρειάζονται μια μαμά 202 00:08:03,733 --> 00:08:05,443 που ξέρει λίγο από όλα 203 00:08:05,568 --> 00:08:08,279 - και πολλά για το τίποτα. - Χρειάζονται σύζυγο. 204 00:08:08,405 --> 00:08:09,656 - Γάμα καλά. - Ξέρεις, είναι λίγο σεξιστικό, 205 00:08:09,781 --> 00:08:11,992 - το όνομα, ο σύζυγος του σπιτιού, αλλά... - Σωστά. 206 00:08:12,117 --> 00:08:13,952 ...άκου, Θα το εκμεταλλευόμουν. 207 00:08:14,077 --> 00:08:15,245 - [Leon] Γάμα, ναι. - Είμαι τύπος... 208 00:08:15,370 --> 00:08:16,705 Λατρεύω αυτή την ιδέα. Το λατρεύω. 209 00:08:16,830 --> 00:08:18,331 Ήδη γαμημένο. 210 00:08:22,836 --> 00:08:24,004 - Γεια σου. - [Λάρι] Γεια. 211 00:08:24,129 --> 00:08:25,547 Έχετε ένα δεύτερο; Θα ήθελα να σου μιλήσω. 212 00:08:25,672 --> 00:08:27,424 Ναι, σίγουρα. Έλα μέσα. 213 00:08:27,549 --> 00:08:28,883 [Τεντ Ντάνσον] Ευχαριστώ. 214 00:08:30,343 --> 00:08:32,636 Εντάξει. Τι συμβαίνει; 215 00:08:33,471 --> 00:08:35,515 Αυτό είναι άβολο, αλλά... 216 00:08:35,640 --> 00:08:38,226 Μαρία Σοφία. Τι συμβαίνει μαζί της; 217 00:08:38,351 --> 00:08:40,602 -Τι εννοείς; - Την γαμάς; 218 00:08:40,729 --> 00:08:42,230 Όχι! 219 00:08:42,355 --> 00:08:44,732 -Καμία περίπτωση... - Γαμάς τη μάνα της; 220 00:08:44,857 --> 00:08:46,735 Όχι, φύγε από δω. "Γαμώ τη μάνα της..." 221 00:08:46,860 --> 00:08:50,155 Λοιπόν, με γαμάς, φίλε. Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί της. 222 00:08:50,280 --> 00:08:51,948 Αυτή είναι και η καριέρα μου. Αν μοιράζομαι την οθόνη 223 00:08:52,073 --> 00:08:54,784 με αυτό-- αυτό-- -Μην ανησυχείτε, είναι μόνο προσωρινό. 224 00:08:54,909 --> 00:08:56,244 σου υπόσχομαι. 225 00:08:56,369 --> 00:08:58,121 Η κατάσταση επιλύεται. 226 00:08:58,246 --> 00:09:01,541 -Κάνω βήματα... - Υπομονή. Cheryl. Γεια σου, Σέριλ. 227 00:09:01,666 --> 00:09:03,251 [Σέριλ Ντέιβιντ] Πόσο κόστισε αυτή η επισκευή; 228 00:09:03,376 --> 00:09:05,754 Δεν... δεν ξέρω. Δεν είμαι μηχανικός. 229 00:09:05,879 --> 00:09:07,464 Αν πει ότι χρειάζεστε νέα μετάδοση, 230 00:09:07,589 --> 00:09:09,716 μάλλον το κάνεις. Πόσο θα κοστίσει; 231 00:09:09,841 --> 00:09:11,718 [Cheryl] Πάνω από 4.000. 232 00:09:11,843 --> 00:09:13,636 - Πλάκα μου κάνεις; - [Cheryl] Όχι, αυτό είναι μόνο για αρχή. 233 00:09:13,761 --> 00:09:16,014 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. Σε βλέπουν να έρχεσαι ένα μίλι μακριά, 234 00:09:16,139 --> 00:09:17,891 και δεν ξέρω τι να κάνω, ξερω... 235 00:09:18,016 --> 00:09:19,684 Ξέρω λιγότερα από εσάς για τα αυτοκίνητα. 236 00:09:19,809 --> 00:09:21,227 - [Σέριλ] Το ξέρω! - Εντάξει. Εντάξει. 237 00:09:21,352 --> 00:09:23,480 Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να πάω. 238 00:09:23,605 --> 00:09:25,106 Ο τύπος λέει ότι θα το κάνει πρέπει να αντικαταστήσω- 239 00:09:25,231 --> 00:09:26,816 Είναι απλά μια μικρή κουδουνίστρα... 240 00:09:26,941 --> 00:09:29,527 - Ολόκληρη η μετάδοση-- - Εντάξει, υπομονή. Λέοντος! 241 00:09:29,652 --> 00:09:31,446 - Λεόν; - Τι σκάει; 242 00:09:31,571 --> 00:09:33,198 [Λάρι] Ο μηχανικός λέει στη Σέριλ 243 00:09:33,323 --> 00:09:34,949 χρειάζεται μια νέα μετάδοση, Νομίζω ότι είναι δουλειά 244 00:09:35,075 --> 00:09:36,451 - για σύζυγο σπιτιού. - "Ο σύζυγος του σπιτιού;" 245 00:09:36,576 --> 00:09:38,495 - [Λάρι] Ναι. - [Leon] Αυτό είναι σωστό. 246 00:09:38,620 --> 00:09:40,497 Έχει μια νέα επιχείρηση που ονομάζεται Ο σύζυγος του σπιτιού. Αυτή είναι η δουλειά του. 247 00:09:40,622 --> 00:09:42,332 Δεν θέλω να πας εκεί και γαμηθείς. Καταλαβαίνεις; 248 00:09:42,457 --> 00:09:43,917 Η Cheryl είναι όμορφη, εσύ ένας όμορφος διάβολος. 249 00:09:44,042 --> 00:09:45,460 Θα εκμεταλλευτεί τον κώλο σου. 250 00:09:45,585 --> 00:09:47,879 Μόλις μου έσωσε 100s δολάρια με έναν υδραυλικό. 251 00:09:48,004 --> 00:09:49,631 [Leon] Αν είμαι εκεί, δεν υπάρχει περίπτωση 252 00:09:49,756 --> 00:09:50,673 θα εκμεταλλευτεί τον κώλο σου. Αυτά τα χρήματα πάνε 253 00:09:50,799 --> 00:09:52,175 πίσω στη γαμημένη τσέπη σου. 254 00:09:52,300 --> 00:09:54,010 Και μερικά για μένα, φυσικά. 255 00:09:54,135 --> 00:09:56,429 - Γεια, μπορείς να πας αμέσως; - Γάμα, ναι. Είμαι ήδη εκεί. 256 00:09:56,554 --> 00:09:58,139 Εντάξει, ας κάνουμε αυτό το χάλι. 257 00:09:59,557 --> 00:10:01,518 Γεια, πρέπει ακόμα να μιλήσουμε. 258 00:10:06,481 --> 00:10:09,109 Αφού είδα την ταινία, Δεν θα ξαναφάω χταπόδι. 259 00:10:12,445 --> 00:10:14,114 - [Ίρμα] Ναι. - Πώς απολαμβάνεις το κρασί; 260 00:10:14,239 --> 00:10:15,615 Ω, φανταστικό. 261 00:10:15,740 --> 00:10:17,283 Έχετε αποφασίσει για κάποιο ορεκτικό; 262 00:10:17,408 --> 00:10:19,828 - Ναι, θα ήθελα τη μπρουσκέτα. - Η μπρουσκέτα, κατάλαβες. 263 00:10:19,953 --> 00:10:21,453 - Θα συμβούλευα να μην το κάνετε αυτό. - Γιατί; 264 00:10:21,578 --> 00:10:24,499 Παίρνετε μικρά κομμάτια ντομάτα σε ένα κομμάτι σκληρό ψωμί. 265 00:10:24,624 --> 00:10:25,917 - Το στοιβάζουν... - [Ίρμα] Ναι; 266 00:10:26,042 --> 00:10:27,710 Παίρνεις μια μπουκιά, όλα πέφτουν, 267 00:10:27,836 --> 00:10:29,379 είναι πολύ δομικά ακατάλληλα. 268 00:10:29,504 --> 00:10:32,173 Μπορείτε να φέρετε ένα επιπλέον lay of ψωμί για την μπρουσκέτα. 269 00:10:32,298 --> 00:10:33,800 Αυτό θα ήταν απλώς ένα σάντουιτς ντομάτας. 270 00:10:33,925 --> 00:10:35,426 Είναι τρελός. Συγνώμη. 271 00:10:35,552 --> 00:10:36,970 - Εντάξει. Και για εσάς κύριε; - Μια σαλάτα της αγοράς. 272 00:10:37,095 --> 00:10:38,471 Σαλάτα της αγοράς, κατάλαβες. 273 00:10:38,596 --> 00:10:40,974 Σαλάτα αγοράς. Μας μισεί. 274 00:10:41,099 --> 00:10:44,602 - Δεν τον συμπαθώ καθόλου. - Με μισεί. Είδες-- Μισεί. 275 00:10:44,727 --> 00:10:45,687 -Τι κάναμε; - Γεια. 276 00:10:45,812 --> 00:10:47,272 - Ω, Θεέ μου. Γεια. - Γεια, γεια, γεια! 277 00:10:47,397 --> 00:10:49,023 - Ω. - Λυπάμαι που διακόπτω. 278 00:10:49,149 --> 00:10:50,232 - [Deidre Miller] Γεια. - Αυτή είναι η κόρη μου. 279 00:10:50,357 --> 00:10:52,193 - Γεια. - Ντίντρε, αυτός είναι ο Λάρι. 280 00:10:52,318 --> 00:10:53,486 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Τι α-- τι ευχαρίστηση. 281 00:10:53,611 --> 00:10:54,988 - Ντέιντρε; - Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 282 00:10:55,113 --> 00:10:56,780 Deidre όχι "Deer-dra?" Χάρηκα που σε γνώρισα. 283 00:10:56,905 --> 00:10:58,408 Εμ, ξέρω τη Σούζι Γκριν, παρεμπιπτόντως, 284 00:10:58,533 --> 00:11:00,076 - ποιος είναι υπέροχος. - Ωραία. 285 00:11:00,201 --> 00:11:02,620 Δεν ξέρω για σπουδαία. Ίσως καλό. Υπέροχα... 286 00:11:02,745 --> 00:11:04,455 ξέρετε, ο Γκάντι ήταν υπέροχος, Τσόρτσιλ, υπέροχο. 287 00:11:04,581 --> 00:11:06,916 - Ναι. - [Λάρι] Γκορμπατσόφ, για τα λεφτά μου, υπέροχα. 288 00:11:07,041 --> 00:11:09,544 Αλλά η Σούζι Γκριν, δεν ξέρω αν την περιέγραψε ποτέ κανείς 289 00:11:09,669 --> 00:11:11,212 - ως "Μεγάλη". - Είναι αστείος. 290 00:11:11,337 --> 00:11:12,881 - Ναι. Είναι διασκεδαστικός. - [Ίρμα] Είναι αστείος. 291 00:11:13,006 --> 00:11:14,716 Θα μπορούσε να είναι πολύ αστείος. Λοιπόν, πώς είναι το σπίτι; 292 00:11:14,841 --> 00:11:16,301 Θεέ μου. Δεν μπορεί να το καταλάβει. 293 00:11:16,426 --> 00:11:18,261 [Ίρμα] Τι εννοείς δεν μπορεί να το καταλάβει; 294 00:11:18,386 --> 00:11:20,429 Αυτός-- είναι ηλεκτρολόγος που δεν το κάνει ξέρουν πώς να διορθώσουν την ηλεκτρική ενέργεια. 295 00:11:20,554 --> 00:11:22,056 Είναι όλα τρομερά και τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί, 296 00:11:22,182 --> 00:11:23,975 - άρα πρέπει να επιστρέψει. - [Ίρμα] Λοιπόν, τι θα κάνουν; 297 00:11:24,100 --> 00:11:25,934 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω 298 00:11:26,059 --> 00:11:27,437 Πώς θα μπορούσε δεν ξέρεις πόσο καιρό πήρε, 299 00:11:27,562 --> 00:11:29,397 παίρνει το απόγευμα εκτός δουλειάς και κανείς... 300 00:11:29,522 --> 00:11:31,441 Όχι, ήταν μια χαρά. Ήταν μια χαρά. Ι-- Ξέρεις. 301 00:11:31,566 --> 00:11:33,026 Είναι πολύ αστείος. 302 00:11:33,151 --> 00:11:34,903 - Είμαι σίγουρος. είμαι σίγουρος. - [Ίρμα] Λοιπόν, τι θα κάνω; 303 00:11:35,028 --> 00:11:36,905 Πρέπει να κλείσετε το γκαραζόπορτα χειροκίνητα 304 00:11:37,030 --> 00:11:39,532 και μετά---Εντάξει, ναι. Έτσι, το κλείνεις χειροκίνητα. Καλά. 305 00:11:39,657 --> 00:11:42,118 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Α, και το έκλεψα πίσω 306 00:11:42,243 --> 00:11:43,745 γιατί μαζεύεις το DVD μου. 307 00:11:43,870 --> 00:11:45,622 - Εντάξει. - Μικρές γυναίκες; 308 00:11:45,747 --> 00:11:47,165 - Ναι. - Δεν αντέχω 309 00:11:47,290 --> 00:11:49,626 εκείνες οι αδερφές Μαρτίου. Αγόρι μου, μήπως μου κάνουν τα νεύρα. 310 00:11:49,751 --> 00:11:51,461 Τι γίνεται με αυτά που σου κάνουν τα νεύρα; 311 00:11:51,586 --> 00:11:54,130 Το γέλιο όλη την ώρα, κάνοντας μαρμελάδα, 312 00:11:54,255 --> 00:11:57,091 μπαίνοντας κάτω από την κουβέρτα και άνετα με τη Marmee. 313 00:11:57,217 --> 00:11:58,718 Νιώθω ότι το διαβάζεις λάθος. 314 00:11:58,843 --> 00:12:00,511 Τα βρίσκω λίγο χλευαστικά 315 00:12:00,636 --> 00:12:02,222 - και τουί. - Δεν τα βρίσκω twee, 316 00:12:02,347 --> 00:12:04,015 Θεωρώ ότι είναι γυναίκες της ουσίας. 317 00:12:04,140 --> 00:12:06,601 Ω, είναι όλοι τόσο ταλαντούχοι από μόνα τους. 318 00:12:06,726 --> 00:12:09,896 Συγγραφέας, μουσικός και καλλιτέχνης. 319 00:12:10,021 --> 00:12:11,773 Και φυσικά κάποιος πρέπει να είναι ηθοποιός. 320 00:12:11,898 --> 00:12:14,984 Δεν υπάρχει δημιουργικό πεδίο αυτές οι αδερφές δεν μπορούν να κατακτήσουν; 321 00:12:15,109 --> 00:12:16,486 Τι θα προτιμούσατε να είχαν κάνει; 322 00:12:16,611 --> 00:12:18,571 Θα μπορούσε κανείς να ήταν συγγραφέας και τα άλλα τρία, 323 00:12:18,696 --> 00:12:21,866 ξέρετε, νοικοκυρές. 324 00:12:21,991 --> 00:12:26,203 - Ε, είναι ένα αστείο. Είναι ένα αστείο. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λάρι. 325 00:12:26,328 --> 00:12:28,039 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Αντίο. Σε αγαπώ, μαμά. 326 00:12:28,164 --> 00:12:30,291 - [Ίρμα] Εντάξει, αγάπη μου. - Απολαύστε το βράδυ σας. 327 00:12:30,416 --> 00:12:31,668 - Ναι. -Εμ... 328 00:12:31,793 --> 00:12:33,920 - [Deidre] Εντάξει, τα λέμε. - Σε αγαπώ. 329 00:12:34,045 --> 00:12:35,838 Τι υπέροχη κόρη. 330 00:12:35,964 --> 00:12:37,340 - Δεν είναι... - [Λάρι] Ναι. 331 00:12:37,465 --> 00:12:38,967 - ...όμορφο, τόσο φωτεινό. - Είσαι τόσο τυχερός. 332 00:12:39,092 --> 00:12:40,426 - Είσαι τόσο τυχερός. - [Ίρμα] Απίστευτο. 333 00:12:40,551 --> 00:12:41,552 Δεν έχω ξαναδεί κάτι σαν αυτήν. 334 00:12:41,678 --> 00:12:43,471 Η μπρουσκέτα σου... 335 00:12:43,596 --> 00:12:45,765 - και η σαλάτα της αγοράς. - Ευχαριστώ. 336 00:12:45,890 --> 00:12:47,558 Απολαύστε, θα επιστρέψω σε λίγο. 337 00:12:48,726 --> 00:12:49,769 Ω. 338 00:12:51,354 --> 00:12:55,566 - Ω. Θεέ μου. Όχι. - Ναι, σου είπα. 339 00:12:55,692 --> 00:12:56,693 Δείτε το. 340 00:12:58,403 --> 00:13:00,863 λυπάμαι. Θα το δοκιμάσω αυτό. 341 00:13:02,365 --> 00:13:05,535 - Α, αυτό το κάνει χειρότερο. - Ναι, Θεέ μου. 342 00:13:05,660 --> 00:13:08,788 -Θες λίγο; Είσαι καλά; Χμμ. - [Larry] Όχι. Είμαι καλά. Ναι. 343 00:13:08,913 --> 00:13:10,581 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. 344 00:13:10,707 --> 00:13:12,166 - [Ίρμα] Ναι. - [Λάρι] Είσαι στο συμβούλιο. 345 00:13:12,292 --> 00:13:14,002 Είστε γυναίκες του συμβουλίου. Τι πιστεύεις 346 00:13:14,127 --> 00:13:16,004 σχετικά με αυτόν τον νόμο περίφραξης πέντε ποδιών; Ξέρεις, πρέπει να έχεις 347 00:13:16,129 --> 00:13:18,673 το φράχτη γύρω από την πισίνα. Τι είδους νόμος είναι αυτός; 348 00:13:18,798 --> 00:13:20,049 Δεν ξέρω αν ψήφισες ή όχι. 349 00:13:20,174 --> 00:13:22,010 Αυτό είχε περάσει πριν Ήμουν στο συμβούλιο. 350 00:13:22,135 --> 00:13:23,720 Είναι ένας τρελός νόμος. Ε; 351 00:13:23,845 --> 00:13:25,429 Είναι θέμα ασφάλειας εσύ -- εσύ -- ξέρεις, 352 00:13:25,554 --> 00:13:27,307 πρέπει να βάλεις φράχτη γύρω από την πισίνα σου. 353 00:13:27,432 --> 00:13:29,225 - Γιατί; Αυτό δεν κάνει κανένα... - Γιατί το κάνεις. 354 00:13:29,350 --> 00:13:30,852 Γιατί ξέρετε, αυτός είναι ο νόμος. 355 00:13:30,977 --> 00:13:32,352 Πρέπει να έχεις ένα φράχτη γύρω από την πισίνα σου. 356 00:13:34,981 --> 00:13:36,816 ♪ ♪ 357 00:13:36,941 --> 00:13:39,277 - [Ίρμα] Τώρα, μαζεύω και μαζεύω. - Λοιπόν... 358 00:13:39,402 --> 00:13:41,821 Ίσως μετά το δείπνο... 359 00:13:42,947 --> 00:13:44,032 ίσως επιστρέψουμε... 360 00:13:45,033 --> 00:13:46,284 στο σπίτι μου; 361 00:13:50,371 --> 00:13:54,292 Δεν έχω κάνει σεξ οποιοσδήποτε σε 13 χρόνια. 362 00:13:56,586 --> 00:13:58,254 Λίγο ψηλά, ξέρεις; 363 00:13:58,379 --> 00:14:00,340 Και τώρα Θα πάρω ανάσα σκόρδου. 364 00:14:02,342 --> 00:14:03,801 έβαλα αγρανάπαυση, 365 00:14:03,926 --> 00:14:07,764 είναι σαν να σφυρίζεις η Σαχάρα εκεί πάνω. 366 00:14:07,889 --> 00:14:10,516 Νομίζω ότι θα πάρω άλλο ένα ποτήρι κρασί. 367 00:14:11,309 --> 00:14:13,352 [Ίρμα] Και έτσι, στο κρεβάτι. 368 00:14:16,272 --> 00:14:17,774 Ελάτε στο κρεβάτι. 369 00:14:29,786 --> 00:14:31,287 Είναι καλύτερο από όσο περίμενα. 370 00:14:33,289 --> 00:14:35,041 Αλλά έχω μικρές προσδοκίες. 371 00:14:37,585 --> 00:14:40,213 Είναι αστείο. Ξέρεις, δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 372 00:14:40,338 --> 00:14:42,590 για την πισίνα και αυτόν τον φράχτη. 373 00:14:42,715 --> 00:14:44,300 Γιατί είσαι τόσο εμμονικός με αυτό; 374 00:14:44,425 --> 00:14:46,135 Γιατί δεν θέλω να τρέξω σε μια πισίνα 375 00:14:46,260 --> 00:14:48,054 και μετά άνοιξε μια πύλη και πήδα μέσα. I-- 376 00:14:48,179 --> 00:14:49,680 Θέλω απλώς να τρέξω και να πηδήξω. 377 00:14:49,806 --> 00:14:51,599 Δεν έχουν φράχτη γύρω από την αποβάθρα. 378 00:14:51,724 --> 00:14:53,226 Δεν έχεις φράχτη γύρω από α-- παραλία. 379 00:14:53,351 --> 00:14:54,977 - Ναι. - Μα έχεις φράχτη γύρω από μια πισίνα. 380 00:14:55,103 --> 00:14:57,730 - Είναι τρελό, δεν έχει νόημα... - Μπορώ να δανειστώ την οδοντόβουρτσά σου; 381 00:14:59,315 --> 00:15:02,402 Δεν είναι τόσο σίγουρος για αυτό. Μην νομίζετε ότι είναι καλή ιδέα. 382 00:15:02,527 --> 00:15:04,445 Είναι μια χαρά. 383 00:15:05,363 --> 00:15:08,658 Μμ-χμμ. Έχω τον συγκρατητή μου. 384 00:15:08,783 --> 00:15:12,787 - Είμαι μύλος . - ♪ ♪ 385 00:15:16,374 --> 00:15:19,919 Ω, έλα εδώ. 386 00:15:39,897 --> 00:15:42,942 ♪ ♪ 387 00:15:48,239 --> 00:15:50,700 Τι έχω κάνει; 388 00:15:52,827 --> 00:15:55,121 Τι έχω κάνει; 389 00:15:57,415 --> 00:16:01,294 Τι έχω κάνει; 390 00:16:01,419 --> 00:16:03,254 ♪ ♪ 391 00:16:09,802 --> 00:16:11,095 Θα σε πείραζε... 392 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 κατεβάζοντας τα μανίκια σε αυτό το πουλόβερ; 393 00:16:13,723 --> 00:16:16,100 - Τι, αυτό; - Ναι, το απλώνεις. 394 00:16:16,225 --> 00:16:17,894 Είναι σαν ελαστικό... Είναι-- Είναι ορλον. 395 00:16:18,019 --> 00:16:19,854 - Όχι, είναι κασμίρι. - Είναι cash milon. 396 00:16:19,979 --> 00:16:22,648 - Όχι σε μετρητά εκατομμύρια. Δεν είναι μείγμα. - Σβιτσίζω, άρα είναι μια μίξη. 397 00:16:22,773 --> 00:16:25,026 - Εσύ τι είσαι; - Αν ήταν αγνό, δεν θα έκανα shvitz. 398 00:16:25,151 --> 00:16:26,527 Εσύ-- είπες ότι ιδρώνεις; 399 00:16:26,652 --> 00:16:29,113 Γεια, γειά, γεια. Δεν θέλω τσακωθώ μαζί σου, εραστή. 400 00:16:31,240 --> 00:16:32,992 - Ω. Γεια σου. - [Λάρι] Α, καλά. Γεια σου! 401 00:16:33,117 --> 00:16:35,161 - Καλημέρα. Λεόν... - Καλημέρα. 402 00:16:35,286 --> 00:16:36,537 ...αυτή είναι η Ίρμα Κοστρόσκι. 403 00:16:37,371 --> 00:16:38,748 - Γεια σου, Ίρμα. - Ω. 404 00:16:38,873 --> 00:16:40,249 Από το, ε, Δημοτικό Συμβούλιο της Σάντα Μόνικα. 405 00:16:40,374 --> 00:16:41,792 - Α, εντάξει. - Ψηφίσατε 406 00:16:41,918 --> 00:16:44,295 - στις εκλογές την περασμένη εβδομάδα; - Όχι, γαμήστε όλα αυτά. 407 00:16:44,420 --> 00:16:46,339 Μόλις αρχίσετε να ψηφίζετε, υπάρχουν φόροι, 408 00:16:46,464 --> 00:16:48,049 και-- και-- και καθήκοντα ενόρκων, 409 00:16:48,174 --> 00:16:49,884 και ο παλιός κώλος το εγγυάται αυτό αναδύεται από το πουθενά. 410 00:16:50,009 --> 00:16:51,928 - Γάμησέ τα όλα αυτά. - Γλώσσα. 411 00:16:52,053 --> 00:16:54,430 Ω, Θεέ μου. Μπαίνει, ξέρεις, 412 00:16:54,555 --> 00:16:56,265 effing και jeffing σήμερα το πρωί. 413 00:16:56,390 --> 00:16:58,476 Εύχομαι πραγματικά να παρακολουθήσετε η γλώσσα σου γύρω της. 414 00:16:58,601 --> 00:16:59,894 - Ω. - Δεν είναι απαραίτητο. 415 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 Του το είπα πολλές φορές. 416 00:17:01,521 --> 00:17:03,189 Ω, Θεέ μου. Όλα αυτά τα τρώω. Είμαι νευρικός, 417 00:17:03,314 --> 00:17:05,066 Ξέρεις, ήταν σαν... Ήταν μια μεγάλη βραδιά για μένα 418 00:17:05,191 --> 00:17:07,401 και τώρα έχω βενζίνη. Απλώς κάθεται εκεί. 419 00:17:07,527 --> 00:17:08,861 - [Λέων] Ω, ουάου. - Ω, κατάλαβα, 420 00:17:08,986 --> 00:17:11,071 μια φούσκα εδώ. Έχετε Gas-X; 421 00:17:11,196 --> 00:17:14,367 Λεόν, έχεις κάτι; που μπορεί να διαλύσει τη φούσκα; 422 00:17:14,492 --> 00:17:16,994 [Ίρμα] Ναι---Ξέρετε τι γίνεται αυτό έξω; Ο Χάιμλιχ. 423 00:17:17,119 --> 00:17:18,704 - Χάιμλιχ. - [Ίρμα] Ο Χάιμλιχ; 424 00:17:18,829 --> 00:17:20,915 Α, είναι η κόρη μου. Με συγχωρείτε. 425 00:17:24,126 --> 00:17:27,255 Τι στο διάολο, φίλε; Είσαι σε άσχημο σημείο, Λάρι. 426 00:17:27,380 --> 00:17:30,132 Πρέπει να χτυπήσετε τον κώλο κάτω εξαναγκασμός; Αυτό είναι το χειρότερο. 427 00:17:30,258 --> 00:17:31,968 Έχετε πατήσει ποτέ κάποιος υπό πίεση; 428 00:17:32,093 --> 00:17:34,303 Φυσικά έχω. ο θείος μου πέθανε απροσδόκητα. 429 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 Έτσι, έπρεπε να πατήσω αυτό κούγκαρ σε αυτό το νεκροτομείο. 430 00:17:36,847 --> 00:17:38,266 Πήρα το μισό από αυτό το φέρετρο. 431 00:17:38,391 --> 00:17:40,434 Ελπίζω αυτό να αποδειχθεί επιτυχημένο 432 00:17:40,560 --> 00:17:43,061 - ως το φέρετρο του νεκρού θείου σου. - Το ελπίζω. 433 00:17:45,398 --> 00:17:46,983 - Αυτός ήταν ο Ντίντρε. - Ω. 434 00:17:47,108 --> 00:17:48,984 - Έκανες φρικτή εντύπωση. - Το έκανα; 435 00:17:49,109 --> 00:17:51,445 Με αυτά που είπες σχετικά με τις Μικρές γυναίκες. 436 00:17:51,571 --> 00:17:52,821 Γιατί να χτυπήσετε ένα κλασικό; 437 00:17:52,946 --> 00:17:54,323 Ξέρεις, δεν μου αρέσει οι αδερφές Μαρτίου. 438 00:17:54,448 --> 00:17:56,242 - Είναι αντιπαθητικοί. - Σας αρέσουν οι Μικρές γυναίκες; 439 00:17:56,367 --> 00:17:57,535 - Γαμήτο, τα λατρεύω. - [Ίρμα] Ναι. 440 00:17:57,660 --> 00:17:59,078 Τους αποκαλούν μικρούς ή νάνους. 441 00:17:59,203 --> 00:18:00,913 - Τι; - Στοιβάζω δύο το ένα πάνω στο άλλο, 442 00:18:01,038 --> 00:18:02,832 κάνε τους μια ολόκληρη γυναίκα. Πατήστε αυτόν τον κώλο. 443 00:18:02,957 --> 00:18:04,584 Όχι, μιλάμε για κάτι διαφορετικό. 444 00:18:04,709 --> 00:18:07,295 Άκου, ας το παραδεχτούμε, Λάρι. Είσαι μεγάλος και είσαι φαλακρός. 445 00:18:07,420 --> 00:18:08,629 Μπορώ να το ξεπεράσω, αλλά δεν νομίζω 446 00:18:08,754 --> 00:18:11,048 Μπορώ να φτιάξω κάποιον δικό μου στην κόρη δεν αρέσει. 447 00:18:11,173 --> 00:18:12,633 Οπότε τελειώσαμε. 448 00:18:12,758 --> 00:18:14,844 - Τι; - [Ίρμα] Ξέρεις, έχεις... 449 00:18:14,969 --> 00:18:17,179 Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη. Θα ζητήσω συγγνώμη. 450 00:18:17,305 --> 00:18:18,513 Θα τηλεφωνήσεις στην Deidre; 451 00:18:18,638 --> 00:18:20,850 Ξέρεις τι; Ξεχάστε την κλήση. Θα πάω σπίτι της. 452 00:18:20,975 --> 00:18:22,560 -Θες να πάμε σπίτι της; Εντάξει, εντάξει. - Θα πάω. Ναι. 453 00:18:22,685 --> 00:18:25,104 Άκουσέ με, Deidre και ο γαμπρός μου, Σκοτ, 454 00:18:25,229 --> 00:18:27,607 κάνουν πάρτι δέκα χρόνων 455 00:18:27,732 --> 00:18:28,941 να ανανεώσουν τους γαμήλιους όρκους τους. 456 00:18:29,066 --> 00:18:32,069 Ίσως σε προσκαλέσω σε αυτό και μπορείς 457 00:18:32,194 --> 00:18:33,863 συνεννοηθείτε λίγο μαζί της. 458 00:18:33,988 --> 00:18:35,489 -Θες να το δοκιμάσεις; - I-- I-- Θα ήθελα πολύ να πάω 459 00:18:35,615 --> 00:18:37,366 στους Deidre και Scott's πάρτι δέκατης επετείου. 460 00:18:37,491 --> 00:18:40,369 - Αυτό θα ήταν φανταστικό. - Εντάξει, πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάρω 461 00:18:40,494 --> 00:18:42,455 στη συνεδρίαση του συμβουλίου όπου... 462 00:18:42,580 --> 00:18:44,415 Είναι όλα για τις αποχετεύσεις σήμερα. 463 00:18:44,540 --> 00:18:47,251 - Ναι. - Αποχετεύσεις, ράμπες, κομπόστ. 464 00:18:47,376 --> 00:18:49,712 - Μιλάνε για κομπόστ. - Κράτα το πουλόβερ. 465 00:18:49,837 --> 00:18:51,839 - Κράτα το. - Θέλεις να με φιλήσεις πριν φύγω; 466 00:18:51,964 --> 00:18:53,340 - Τι; - Δώσε μου ένα μικρό φιλί. 467 00:18:53,465 --> 00:18:56,385 Ένα μικρό φιλί. Ερχομαι. 468 00:18:56,510 --> 00:18:59,430 - Έλα. - ♪ ♪ 469 00:18:59,555 --> 00:19:01,474 Θέλω η Ντάιντρε να σου αρέσει τόσο πολύ. 470 00:19:01,599 --> 00:19:02,975 Απλώς θα βγει έξω. 471 00:19:21,744 --> 00:19:23,829 [Ίρμα] Ήταν ωραίο. 472 00:19:23,954 --> 00:19:29,460 Βάλτε το Gas-X στη λίστα αγορών σας. Πρέπει να πάω. Καλή μέρα! 473 00:19:35,840 --> 00:19:37,593 Αυτή η δυσάρεστη σκύλα σε τσάκισε 474 00:19:37,718 --> 00:19:39,053 στο διάολο τώρα. 475 00:19:49,021 --> 00:19:50,231 Σας ευχαριστώ. 476 00:19:50,356 --> 00:19:52,023 - Είναι στο ραπτικό. - Εντάξει. 477 00:19:52,148 --> 00:19:55,194 Τι είναι αυτό το υπέροχο άρωμα; Μυρίζει σαν πασχαλιά. 478 00:19:55,319 --> 00:19:57,821 Ω, αυτό είναι το νέο μου πλύσιμο σώματος, μου αρέσει. 479 00:19:57,946 --> 00:20:00,032 Ένιωσα ότι χρειαζόμουν μια νέα μυρωδιά. 480 00:20:00,157 --> 00:20:01,867 - Αλήθεια; - Σου αρέσει αυτή η μυρωδιά, Λάρι; 481 00:20:01,992 --> 00:20:04,412 - Είναι αηδιαστικό. - Το λατρεύω. Δεν σου αρέσει η Πασχαλιά; 482 00:20:04,537 --> 00:20:06,414 [Σούζι Γκριν] Είμαι έκπληκτος σε σας. πραγματικά είμαι. 483 00:20:06,539 --> 00:20:08,207 - Είμαι έκπληκτος μαζί σου. - Είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 484 00:20:08,332 --> 00:20:11,252 Τι είσαι; Γαμάς Ίρμα Κοστρόσκι τώρα; 485 00:20:11,377 --> 00:20:14,672 Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον ακατέργαστος τρόπος να το βάλεις. 486 00:20:14,797 --> 00:20:17,133 Κάνω έρωτα μαζί της; Ναι, το κάνω. 487 00:20:17,258 --> 00:20:21,387 Δεν είναι λοιπόν ο τύπος σου. Δεν είσαι πολιτικός με κανέναν τρόπο, 488 00:20:21,512 --> 00:20:23,222 δεν είσαι από αυτούς που θέλουν να ψάξουν. 489 00:20:23,347 --> 00:20:26,100 Τι στο διάολο συμβαίνει, Λάρι; Κάτι δεν πάει καλά. 490 00:20:27,643 --> 00:20:28,936 Πες της την αλήθεια. 491 00:20:29,061 --> 00:20:31,105 Γιατί αυτό ασχολούμαστε με εδώ. Η αλήθεια. 492 00:20:31,230 --> 00:20:33,441 - Εντάξει, θέλεις να μάθεις; - Ναι. 493 00:20:33,566 --> 00:20:34,984 Εντάξει, έχουμε αυτή την τρομερή ηθοποιό 494 00:20:35,109 --> 00:20:37,194 - στην εκπομπή μας. - Μαρία Σοφία. 495 00:20:37,319 --> 00:20:39,280 - Ναι; - Και ο πατέρας της είναι ο αδερφός 496 00:20:39,405 --> 00:20:41,741 του άντρα που πνίγηκε την πισίνα μου. Και το έμαθε 497 00:20:41,866 --> 00:20:43,367 σχετικά με τον νόμο περί φράχτη πέντε ποδιών. 498 00:20:43,492 --> 00:20:44,910 - Σε εκβιάζει; - Ναι. 499 00:20:45,035 --> 00:20:47,455 - Γι' αυτό της έχει κάνει καστ. - Ναι. Προσπαθώ να πάρω την Ίρμα 500 00:20:47,580 --> 00:20:49,373 - να καταργηθεί ο νόμος. - Θα το κάνει; 501 00:20:49,498 --> 00:20:51,876 Δεν ξέρω. εγω ειμαι... Το δουλεύω. 502 00:20:52,001 --> 00:20:53,335 Αν η Μαρία Σοφία είναι στην εκπομπή... 503 00:20:53,461 --> 00:20:55,129 - Τελείωσε. - Ναι. Λοιπόν, επιβιβαστείτε 504 00:20:55,254 --> 00:20:56,839 - και μπείτε στη σειρά. - Είναι η μόνη γραμμή στην οποία βρίσκεσαι 505 00:20:56,964 --> 00:20:59,300 - ότι θα μπω ποτέ. - "Ba-dump-bump." 506 00:21:00,342 --> 00:21:02,303 - Στο διάολο ήταν αυτό; - Τι; 507 00:21:02,428 --> 00:21:04,138 Από πού αντλείς αυτή την έκφραση; 508 00:21:04,263 --> 00:21:06,390 - Αυτό το στολίδι μιας ανταπόδοσης. - Έχετε ακούσει, "Ba-dump-bump." 509 00:21:06,515 --> 00:21:07,892 Τον έχω ακούσει να λέει, «Μπα-ντάμπ-μπαμπ». 510 00:21:08,017 --> 00:21:09,685 Το πήρες από άλλον. 511 00:21:09,810 --> 00:21:12,061 - Είναι ένα παλιό κλασικό... - Όχι, αλλά ποτέ δεν το λες αυτό. 512 00:21:12,188 --> 00:21:14,231 Δεν έχεις πρωτότυπες ιδέες που καταλαβαίνεις... 513 00:21:14,356 --> 00:21:16,442 Είναι "Ba-dump-bump-ing" εδώ και χρόνια. 514 00:21:16,567 --> 00:21:18,861 Λοιπόν δεν μου αρέσει. 515 00:21:18,986 --> 00:21:20,988 - Θέλεις τσάι; - Ε, όχι, ευχαριστώ. 516 00:21:22,573 --> 00:21:24,450 - Είσαι τρελός; - Τι; 517 00:21:26,619 --> 00:21:29,914 [Leon] Δεν μπορώ να πιστέψω πώς ο House Ο σύζυγος πιάνει. 518 00:21:30,039 --> 00:21:31,499 - Αλήθεια; - Ναι φίλε. 519 00:21:31,624 --> 00:21:33,334 - Αυτό είναι φανταστικό. - Ναι, ευχαριστώ που με συνδέσατε, 520 00:21:33,459 --> 00:21:34,835 με τον Τζεφ και τη Σούζι. Πήραν αυτόν τον υδραυλικό 521 00:21:34,960 --> 00:21:36,086 - Έρχομαι εκεί. - Ω, σκατά. 522 00:21:36,212 --> 00:21:37,838 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην κόρη της Ίρμα, 523 00:21:37,963 --> 00:21:40,382 Deidre, και μάθε τι την ώρα που ξεκινά αυτό το πάρτι. 524 00:21:40,508 --> 00:21:42,176 Καλά. 525 00:21:42,301 --> 00:21:43,844 Το γραφείο του Deidre Kostroski Miller. 526 00:21:43,969 --> 00:21:45,805 [Larry] Ω, γεια. Καλεί ο Λάρι Ντέιβιντ 527 00:21:45,930 --> 00:21:47,473 για την Deidre. Και άκου, απλά ώστε να ξέρεις εκ των προτέρων, 528 00:21:47,598 --> 00:21:49,266 οπότε δεν υπάρχει παρεξήγηση, 529 00:21:49,391 --> 00:21:51,811 Θα το εκτιμούσα αν δεν παρέμεινε στην κλήση. 530 00:21:51,936 --> 00:21:53,521 - Με συγχωρείτε; - Αν δεν είναι θέμα 531 00:21:53,646 --> 00:21:55,397 εθνικής ασφάλειας, δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 532 00:21:55,523 --> 00:21:57,483 Λοιπόν, αν δεν είναι θέμα εθνικής ασφάλειας, 533 00:21:57,608 --> 00:22:00,027 - Γιατί δεν μπορώ να ακούσω; - Γιατί πραγματικά δεν σε αφορά. 534 00:22:00,152 --> 00:22:01,612 - Το ακούς αυτό; - Ναι. 535 00:22:01,737 --> 00:22:03,489 [Larry] Θα το ήθελες αν σε άκουγα 536 00:22:03,614 --> 00:22:04,782 και εσείς οι φίλοι όταν μιλάτε; 537 00:22:04,907 --> 00:22:06,492 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά διαπεραστικό. 538 00:22:06,617 --> 00:22:08,285 Ω, αυτό είναι διαπεραστικό; Α, αλλά δεν είναι διαπεραστικό για σένα 539 00:22:08,410 --> 00:22:10,454 να ακούσω την κλήση μου; Άρα, δεν βλέπω τη διαφορά. 540 00:22:10,579 --> 00:22:12,205 Κύριε, ακούω Τα τηλεφωνήματα της Deidre 541 00:22:12,330 --> 00:22:14,333 είναι μέρος της περιγραφής της εργασίας μου. Ακούς μέσα 542 00:22:14,458 --> 00:22:17,336 - στα τηλεφωνήματά μου είναι διαπεραστικός. - Όχι, όχι. Δεν είναι καθόλου διαπεραστικό. 543 00:22:17,461 --> 00:22:19,088 Θα μιλούσες οι φίλοι σου μιλάνε 544 00:22:19,213 --> 00:22:21,048 για το που θα πας, τι θα φας, 545 00:22:21,173 --> 00:22:22,800 w-- τι θα φορέσεις. 546 00:22:22,925 --> 00:22:24,343 Και θα άκουγα, κρατώντας σημειώσεις, το ίδιο πράγμα. 547 00:22:24,468 --> 00:22:26,136 - Ε. - Ναι. «Ευ». Ακριβώς. αυτο... 548 00:22:26,262 --> 00:22:27,972 Αυτό ακριβώς μου κάνεις. 549 00:22:28,097 --> 00:22:30,015 Κοίτα, εγώ-- απλά θέλω να μάθω τι ώρα αρχίζει το πάρτι 550 00:22:30,140 --> 00:22:32,059 αυτό είναι το μόνο που πραγματικά πρέπει να ξέρω. 551 00:22:32,184 --> 00:22:34,019 Α, το πάρτι; Γιατί δεν το έκανες να πω έτσι; Το πάρτι ξεκινά στις 6:00. 552 00:22:34,144 --> 00:22:36,856 Λοιπόν, ορίστε. Έξι η ώρα. Φανταστικός. Θα μπορούσαμε 553 00:22:36,981 --> 00:22:39,023 - εξοικονομήσαμε τόσο πολύ χρόνο... - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 554 00:22:39,148 --> 00:22:40,984 - Να έχετε μια υπέροχη μέρα, αντίο. - [Larry] και δεν θα έπρεπε να το έχω αυτό... 555 00:22:41,109 --> 00:22:42,653 Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν... 556 00:22:42,778 --> 00:22:45,071 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 557 00:22:45,196 --> 00:22:46,866 Τι είναι αυτό; Δείτε ποιος είναι αυτός. 558 00:22:48,284 --> 00:22:50,994 [Leon] Α, είναι η Cheryl. «Χρειάζομαι τον σύζυγο του σπιτιού». 559 00:22:51,119 --> 00:22:52,663 Δηλαδή αυτό Το δέντρο είναι πραγματικά βαρύ 560 00:22:52,788 --> 00:22:54,330 και έχεις και κάποια ζημιά από έντομα 561 00:22:54,455 --> 00:22:56,000 και γι' αυτό υπάρχει εκείνα τα νεκρά κλαδιά. 562 00:22:56,125 --> 00:22:57,751 Θα χρειαστούμε περίπου πέντε παιδιά. 563 00:22:57,877 --> 00:23:00,421 - Θα είναι ολοήμερη. - Πέντε παιδιά; Αυτό είναι ακριβό. 564 00:23:00,546 --> 00:23:02,882 Δεν χρειάζεσαι πέντε παιδιά, χρειάζεσαι μόνο τρία. 565 00:23:03,007 --> 00:23:05,217 Εγώ, ο εαυτός μου και εγώ. Και όσον αφορά τα έντομα, 566 00:23:05,342 --> 00:23:07,136 το μόνο που χρειάζεσαι είναι λίγο λίγο εντομοκτόνο. 567 00:23:07,261 --> 00:23:08,637 - Ας το κάνουμε. - [Leon] Ας το κάνουμε αυτό. 568 00:23:08,762 --> 00:23:11,098 - Ευχαριστώ, σύζυγο. - Ξέρεις ότι σε κατάλαβα. 569 00:23:11,223 --> 00:23:12,892 Η σύστασή μου θα ήταν να μπω μέσα στον τοίχο, 570 00:23:13,017 --> 00:23:14,685 θα θελήσετε να ασφαλίσετε τα καρφιά. 571 00:23:14,810 --> 00:23:17,563 Αυτό ακούγεται πολύ περισσότερα από όσα σχεδιάζαμε. 572 00:23:17,688 --> 00:23:19,148 Καταρχάς, κάνεις πάρα πολλά. 573 00:23:19,273 --> 00:23:20,733 - Ναι. - Ό,τι χρειάζεσαι 574 00:23:20,858 --> 00:23:22,984 είναι αυτά εδώ. Το βλέπεις; Τις λέμε άγκυρες. 575 00:23:23,109 --> 00:23:24,862 Άνδρας, γυναίκα. Δείτε αυτό; Το βλέπεις; 576 00:23:24,987 --> 00:23:26,614 Αυτό που χρειάζομαι να κάνεις είναι να κάνεις έρωτα 577 00:23:26,739 --> 00:23:28,824 σε εκείνο το καταραμένο ράφι και κρεμάστε το. 578 00:23:28,949 --> 00:23:30,659 Ό,τι θέλεις. 579 00:23:30,784 --> 00:23:32,869 - Θα χρειαστείς μια νέα κεφαλή ντους. - [Σούζι] Μμ-μμ. 580 00:23:32,994 --> 00:23:35,247 Και μάλλον θα πρέπει αντικαταστήστε πολλούς από τους σωλήνες εδώ πάνω 581 00:23:35,372 --> 00:23:36,749 - στο υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο. - [Leon] Ουάου, ουά. Υπομονή, playboy. 582 00:23:36,874 --> 00:23:38,500 Είμαι ο σύζυγος του σπιτιού εδώ γύρω. Καλά; 583 00:23:38,626 --> 00:23:40,377 Απλώς αντικαταστήστε την κεφαλή του ντους, αυτό είναι. 584 00:23:40,502 --> 00:23:42,171 Μπορεί να υπάρξουν περαιτέρω προβλήματα ξέρεις, στο μέλλον... 585 00:23:42,296 --> 00:23:43,631 Εντάξει, εμείς στο παρόν. Διορθώστε τη γαμημένη κεφαλή του ντους. 586 00:23:43,756 --> 00:23:45,382 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 587 00:23:45,507 --> 00:23:47,843 Μαντέψτε τι; πήρα λίγο κάτι για σένα. Ορίστε. 588 00:23:47,968 --> 00:23:50,971 - Ω. Τι είναι αυτό; - Ορίστε. 589 00:23:51,096 --> 00:23:53,140 Έχω, ε, κάτι μικρό. 590 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 Νόμιζα ότι ήταν εσώρουχα. 591 00:23:56,185 --> 00:23:58,811 - Απογοητεύτηκα λίγο. - Α, είναι πλύσιμο σώματος. 592 00:23:58,938 --> 00:24:00,981 - Φρεσκοκομμένες πασχαλιές. Χα. - [Λάρι] Ναι. 593 00:24:01,106 --> 00:24:02,483 δεν ξερω . 594 00:24:02,608 --> 00:24:04,693 Μαζί μου, με το έκζεμά μου, με την ψωρίαση μου, 595 00:24:04,818 --> 00:24:07,404 Χρησιμοποιώ οτιδήποτε. Α, είναι αρκετά φυσικό. Καλά. 596 00:24:07,529 --> 00:24:09,698 Λοιπόν, ξέρετε, σκέφτηκα γιατί δεν χρησιμοποιείς αποσμητικό 597 00:24:09,823 --> 00:24:13,494 - ότι μπορεί να σας αρέσει το πλύσιμο σώματος. - Δεν μου αρέσει τίποτα αφύσικο 598 00:24:13,619 --> 00:24:15,162 κοντά στη λέμφο μου. 599 00:24:15,287 --> 00:24:17,080 - Θα μυρίζεις σαν λουλούδι. - Τι είναι αυτό; Μια υπόδειξη; 600 00:24:17,205 --> 00:24:19,583 - Όχι, α-α. Όχι. - Εντάξει. Ξέρω ότι το δίνω αυτό, 601 00:24:19,708 --> 00:24:22,753 σαν, ένα σεξ μόσχος γιατί Είμαι ξανά ενεργός. 602 00:24:22,878 --> 00:24:25,339 I-- Νομίζω ότι θα απολαύσετε το λιλά και ξέρεις; 603 00:24:25,464 --> 00:24:27,883 - Ειλικρινά, δεν θα μπορούσε να βλάψει. - Λοιπόν, θα το τρίψω 604 00:24:28,008 --> 00:24:30,511 παντού τότε. 605 00:24:30,636 --> 00:24:32,179 - Γεια, έλα. - Ναι. 606 00:24:32,304 --> 00:24:35,599 Θέλετε να καθίσετε στον καναπέ; Έλα και κάτσε δίπλα μου. 607 00:24:35,724 --> 00:24:37,726 Θα ήθελα να το κάνω εκτός Μώλωσα τον όρχι μου 608 00:24:37,851 --> 00:24:39,561 κατεβαίνοντας από το Peloton. 609 00:24:39,686 --> 00:24:40,980 - Εσύ τι; - [Λάρι] Ναι, ξέρεις. 610 00:24:41,105 --> 00:24:42,773 Πονάς; 611 00:24:42,898 --> 00:24:45,109 Ναι, είμαι λίγο εκτός προμήθειας 612 00:24:45,234 --> 00:24:46,902 - για-- για λίγο. - Είναι κάτι να κάνουμε 613 00:24:47,027 --> 00:24:50,406 - με τις προσπάθειές μου; - Ω, όχι, όχι. Αυτό ήταν μια απόλαυση. 614 00:24:50,531 --> 00:24:54,076 Φτου. Λίγο τραχύς. Πάω να κάνω μπάνιο... 615 00:24:54,201 --> 00:24:56,036 - [Λάρι] Μμ. Ναι. - ...στο λιλά μου. 616 00:24:56,161 --> 00:24:58,872 - Μύρισε πασχαλιά μου. Θα είναι παντού πάνω μου. - Μμ. Ωραίος. Ναί. 617 00:24:58,998 --> 00:25:00,582 - Ναι. - Θα με πιάσει όλος. 618 00:25:00,708 --> 00:25:02,251 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 619 00:25:02,376 --> 00:25:03,961 Δεν έχω όρεξη να βραχώ τώρα. 620 00:25:04,086 --> 00:25:05,629 Μπορείτε να παρακολουθήσετε. 621 00:25:05,754 --> 00:25:08,424 Ξέρεις τι; Έχω ένα, ε, παιχνίδι μπιτς βόλεϊ. 622 00:25:08,549 --> 00:25:11,927 [Ίρμα] Θα το τρίψω παντού. Έλα, πρόσεχε με. 623 00:25:12,052 --> 00:25:15,097 - Σε περιμένω! - Ναι, υπάρχει ένα παιχνίδι χόκεϊ 624 00:25:15,222 --> 00:25:18,142 - Μαγνητοσκοπησα χθες το βραδυ... - Έλα να με προσέχεις. 625 00:25:18,267 --> 00:25:19,643 Έλα και δες! 626 00:25:19,768 --> 00:25:22,563 ♪ ♪ 627 00:25:25,773 --> 00:25:28,234 [Deidre] Μιλώντας για παρακολούθηση του αρχή, ίσως σαν, ναι, 628 00:25:28,359 --> 00:25:30,738 σαν δέκα μετά, ελπίζω. Εμ, και... 629 00:25:30,863 --> 00:25:34,407 Συγγνώμη. Με συγχωρείτε, ένα δευτερόλεπτο. Γεια σου, Λάρι. 630 00:25:34,532 --> 00:25:36,577 - Ω, γεια! - Πώς πάει; 631 00:25:36,702 --> 00:25:38,996 - Πρήξιμο! - Είσαι εδώ νωρίς; 632 00:25:39,121 --> 00:25:40,580 - Νωρίς; - Ναι, ναι. Το πάρτι δεν ξεκινά 633 00:25:40,705 --> 00:25:41,790 έως τις 7:00. 634 00:25:41,915 --> 00:25:43,417 - 7:00; - Ναι, ναι. Ναι. 635 00:25:43,542 --> 00:25:46,378 Η βοηθός σου, αυτή... μου είπε ότι ήταν στις 6:00. 636 00:25:46,503 --> 00:25:48,464 - Μπρίτνεϊ; - Μου είπε έξι η ώρα. 637 00:25:48,589 --> 00:25:51,300 Δεν... Νομίζω ότι πρέπει να το έχεις κάνει το κατέβασε λάθος. 638 00:25:51,425 --> 00:25:53,093 Όχι, είμαι πολύ σίγουρος είπε στις 6:00. 639 00:25:53,218 --> 00:25:54,887 Εμ... 640 00:25:55,012 --> 00:25:56,513 Ευχαριστώ για τα-- τα λουλούδια-- 641 00:25:56,638 --> 00:25:57,765 - [Λάρι] Α, ναι. Ναι. - Απλώς νιώθω σαν να... 642 00:25:57,890 --> 00:25:59,975 - Ευχαριστώ. Εμ-- - Α! Ε-- καλώς ήρθες. 643 00:26:00,100 --> 00:26:01,602 Αλλά-- Λοιπόν, ακόμα προλαβαίνουμε προετοιμασμένοι εδώ, δεν είμαστε... 644 00:26:01,727 --> 00:26:03,311 Με την ευκαιρία, Θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη 645 00:26:03,436 --> 00:26:06,398 για τα σχόλιά μου σχετικά με το, οι αδερφές Μαρτίου. 646 00:26:06,523 --> 00:26:08,108 Τους έριξα μια δεύτερη ματιά... 647 00:26:08,233 --> 00:26:09,651 ...και δεν είναι τόσο κοροϊδευτικά 648 00:26:09,777 --> 00:26:11,570 και twee όπως εγώ -- όπως νόμιζα ότι ήταν. 649 00:26:11,695 --> 00:26:13,906 Σας ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά ότι θα ζητούσες συγγνώμη. 650 00:26:14,031 --> 00:26:17,409 Ναι, τα έχω δει και τα πέντε πάλι των ταινιών. 651 00:26:17,534 --> 00:26:20,621 Και είναι τόσο ταλαντούχοι. Αλήθεια, ποια είναι η αγαπημένη σου Τζο; 652 00:26:20,746 --> 00:26:25,459 Katharine Hepburn, June Allyson, Winona Ryder, Susan Dey, 653 00:26:25,584 --> 00:26:29,254 Τσιβόν... Τι είναι αυτή... Το ξέρεις, 654 00:26:29,379 --> 00:26:30,839 - το κορίτσι της Ιρλανδίας - - Saoirse, Saoirse Ronan. 655 00:26:30,964 --> 00:26:32,215 - [Larry] Saoirse Ronan. Ναι. - Ναι. 656 00:26:32,340 --> 00:26:34,134 Τα λεφτά μου, Τζουν Άλισον. 657 00:26:34,259 --> 00:26:37,137 - Αλήθεια; - Με τα κτυπήματα, χαριτωμένο. Χαριτωμένος. 658 00:26:37,262 --> 00:26:39,932 Χαριτωμένος; Αυτό είναι το κριτήριό σου γιατί τι κάνει έναν υπέροχο Jo; 659 00:26:40,057 --> 00:26:43,060 Όχι, απλά είμαι ένας άντρας μερικώς σε χτύπημα. 660 00:26:43,185 --> 00:26:46,480 Εντάξει, λοιπόν, οι αδερφές Μαρτίου---Και με τον τρόπο, σε ποιον δεν αρέσει το καλό μπαμ; 661 00:26:46,605 --> 00:26:47,731 Μέλι; 662 00:26:47,856 --> 00:26:52,152 Γεια. Ο Σκοτ ​​είναι ο Λάρι Ντέιβιντ, ο φίλος της μαμάς μου. 663 00:26:52,277 --> 00:26:54,488 - Λάρι. - Λάρι, αυτός είναι ο άντρας μου, ο Σκοτ. 664 00:26:54,613 --> 00:26:56,073 Scotty-- Scotty αγόρι. 665 00:26:56,198 --> 00:27:02,704 - Ο Σκοτ ​​είναι καλός. Εμ, τι γίνεται; - Λάρι, παρεξήγησε την ώρα... 666 00:27:02,830 --> 00:27:04,373 -Εμ... - Μου είπαν στις 6:00. 667 00:27:04,498 --> 00:27:06,041 Πού είναι η... Ίρμα; 668 00:27:06,166 --> 00:27:08,585 - Την έδεσαν. είπες... - Στο Δημοτικό Συμβούλιο. 669 00:27:08,710 --> 00:27:10,087 - Αυτή-- Σωστά. - Ναι. 670 00:27:10,212 --> 00:27:11,630 Λοιπόν, το πάρτι είναι στην πραγματικότητα στις 7:00, έτσι... 671 00:27:11,755 --> 00:27:13,549 Η Britney ήθελε να ακούσει στη συζήτηση, 672 00:27:13,674 --> 00:27:15,634 Στενοχωρήθηκα, οπότε έδωσε εμένα τη λάθος στιγμή. 673 00:27:15,759 --> 00:27:17,636 Δεν νομίζω ότι έγινε αυτό. 674 00:27:17,761 --> 00:27:20,597 - Όχι, όχι, αυτό είναι... αυτό έγινε. - Το πάρτι δεν είναι για μια ώρα, 675 00:27:20,722 --> 00:27:23,100 θα μπορούσες... θα μπορούσες... Δεν ξέρω, ε, 676 00:27:23,225 --> 00:27:25,477 σκοτώστε χρόνο για μια ώρα και... και-- και να επιστρέψω; 677 00:27:25,602 --> 00:27:28,021 Το θέμα είναι ότι μέχρι να φτάσω σπίτι, 678 00:27:28,147 --> 00:27:31,108 θα έρθει η ώρα να επιστρέψω. Δεν έχει καν νόημα. 679 00:27:31,233 --> 00:27:32,943 Δεν χρειάζεται να πας σπίτι, θα μπορούσες απλά... 680 00:27:33,068 --> 00:27:35,362 - μην μείνεις εδώ. - [Deidre] Υπάρχουν καφετέριες. 681 00:27:35,487 --> 00:27:37,739 - [Scott Miller] Σίγουρα. - Έχετε κάποια καθήκοντα που χρειάζεστε για να εκτελέσετε; 682 00:27:37,865 --> 00:27:39,282 Όχι, όχι δεν το κάνω. Όχι, δεν το κάνω. 683 00:27:39,407 --> 00:27:40,868 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να φιλοξενήσουμε, 684 00:27:40,993 --> 00:27:42,661 πραγματικά, γιατί έχουμε να ντυθώ και... 685 00:27:42,786 --> 00:27:44,955 Δεν χρειάζεται να φιλοξενήσετε! Απλώς θα κάτσω εδώ και θα φιλοξενηθώ. 686 00:27:45,080 --> 00:27:46,790 Μπορώ να είμαι φιλοξενούμενος χωρίς οικοδεσπότη. 687 00:27:48,333 --> 00:27:50,419 - Μπορείς; - Εγώ-- Νομίζω ότι μπορώ. 688 00:27:50,544 --> 00:27:52,212 - Εντάξει. -Μην ανησυχείς για μένα. 689 00:27:52,337 --> 00:27:54,047 θα είμαι καλά. θα εξαφανιστώ. 690 00:27:54,173 --> 00:27:57,176 Δεν θα ξέρεις ότι είμαι εδώ. Έχετε το πακέτο NHL; 691 00:27:57,301 --> 00:27:58,635 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 692 00:27:59,303 --> 00:28:01,013 - Όχι. - [Deidre] Εντάξει. 693 00:28:01,138 --> 00:28:02,013 Ναι, θα πάμε να κάνουμε ντους. 694 00:28:02,138 --> 00:28:04,141 - Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. - Ναι. 695 00:28:04,266 --> 00:28:05,684 - [Λάρι] Δεν είμαι καν εδώ. - [Deidre] Εντάξει. Σαν στο σπίτι σας. 696 00:28:05,809 --> 00:28:06,768 Θα κάνεις και ντους; 697 00:28:07,811 --> 00:28:14,151 ♪ ♪ 698 00:28:21,491 --> 00:28:22,993 - Γεια. - [Λάρι] Γεια. 699 00:28:23,118 --> 00:28:25,537 - Βιντεογράφος. - [Λάρι] Ωχ, υπέροχα. Έλα μέσα. 700 00:28:25,662 --> 00:28:26,997 - Χαίρομαι που τα καταφέρνεις. - Ευχαριστώ. 701 00:28:27,122 --> 00:28:28,790 Σαν στο σπίτι σας. 702 00:28:28,916 --> 00:28:31,042 - Λοιπόν, είναι επάνω. Καλά. 703 00:28:31,167 --> 00:28:33,795 - Επτά η ώρα, το πάρτι ξεκινά. - Ναι. 704 00:28:34,880 --> 00:28:37,758 - Χμ, αυτό είναι ενδιαφέρον. - Τι; 705 00:28:37,883 --> 00:28:40,385 - Βάζεις το πουλόβερ; - Ναι. 706 00:28:40,510 --> 00:28:41,762 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 707 00:28:41,887 --> 00:28:43,889 - Όλη μου η ζωή. - Το σχολιάζει ο κόσμος; 708 00:28:44,014 --> 00:28:45,474 Δεν υπάρχει σχεδόν ποτέ συζήτηση για αυτό. 709 00:28:45,599 --> 00:28:47,351 Παρατήρησες κανένα άλλο τάκερς στη ζωή σου; 710 00:28:47,476 --> 00:28:49,394 Ειλικρινά δεν έχω ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε τόσο πολύ. 711 00:28:49,519 --> 00:28:51,271 Ποιος σε ξεκίνησε με αυτό; Η μητέρα σου; 712 00:28:51,396 --> 00:28:52,940 - Μόλις άρχισα να το κάνω. - Το ξεκίνησες μόνος σου; 713 00:28:53,065 --> 00:28:54,691 - Ναι. Ναί. Ξεκίνησα μόνος μου... - Αλήθεια; 714 00:28:54,816 --> 00:28:56,485 - ...όταν ήμουν παιδί. Ναί. - Συναρπαστικό. 715 00:28:56,610 --> 00:28:57,778 - Δεν είναι. Πραγματικά δεν είναι. - [Larry] I-- Όχι, είναι. 716 00:28:57,903 --> 00:28:59,363 Νομίζω ότι είναι συναρπαστικό. 717 00:28:59,488 --> 00:29:01,281 - Ο πατέρας σου δεν κούμπωσε; - Όχι. 718 00:29:01,406 --> 00:29:02,866 - Δεν υπήρχαν tuckers στην οικογένεια; - Όχι, κοίτα... 719 00:29:02,991 --> 00:29:04,159 Υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνουμε. 720 00:29:04,284 --> 00:29:05,619 Δηλαδή το μόνο άτομο Έχω δει ποτέ πιέτα 721 00:29:05,744 --> 00:29:07,329 είναι ο Τζέιμς Μέισον στη Λολίτα. 722 00:29:07,454 --> 00:29:08,956 «Λολίτα, νομίζεις Πρέπει να βάλω το πουλόβερ μου; 723 00:29:09,081 --> 00:29:11,083 Φαίνεται καλό; Τι θα έκανες; 724 00:29:11,208 --> 00:29:14,086 Τι θα με συμβουλεύατε; Θα με συμβούλευες να πιάσω;» 725 00:29:14,211 --> 00:29:16,004 Λυπάμαι, αλλά ποιος είναι ο ρόλος σας εδώ; 726 00:29:16,129 --> 00:29:18,048 - Είμαι φιλοξενούμενος. - Εντάξει, είσαι πολύ νωρίς. 727 00:29:18,173 --> 00:29:20,300 - Ξέρω, αυτό που συνέβη ήταν... - Όχι, εγώ-- Κοίτα, 728 00:29:20,425 --> 00:29:22,719 Δεν με νοιάζει πραγματικά, θα το κάνω στημένο στο σαλόνι. 729 00:29:22,844 --> 00:29:25,889 - Ναι, στημένο. - Εντάξει, ναι. Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ. 730 00:29:26,014 --> 00:29:28,809 Κοιτάξτε είναι και στο πίσω μέρος. Είσαι πραγματικά πολύ λεπτομερής. 731 00:29:28,934 --> 00:29:30,519 - Γιατί σε νοιάζει; - Δεν το κάνω. 732 00:29:30,644 --> 00:29:31,937 Καλά. Σας ευχαριστώ. 733 00:29:32,062 --> 00:29:35,190 ♪ ♪ 734 00:29:42,614 --> 00:29:44,074 Μωρό μου, φρόντισες για τους ψεκαστήρες 735 00:29:44,199 --> 00:29:46,243 δεν θα σβήσουν, σωστά, όταν είναι εδώ οι καλεσμένοι; 736 00:29:49,871 --> 00:29:52,291 [Deidre] Κοίτα τον Τι κάνει; 737 00:29:52,416 --> 00:29:55,544 - ♪♪ - [Σκοτ] Τι... Δεν ξέρω. 738 00:29:58,880 --> 00:30:01,800 [Deidre] Αυτό είναι το αγαπημένο μου κερί. Παρακαλώ, βάλτε το κάτω. 739 00:30:03,218 --> 00:30:04,594 Γιατί θα το σηκώσεις; 740 00:30:07,264 --> 00:30:09,683 - [Scott] Ew. - [Deidre] Ω, Θεέ μου. 741 00:30:09,808 --> 00:30:12,019 [Scott] Δεν ξέρω γιατί δεν κάθεται απλώς 742 00:30:12,144 --> 00:30:14,354 σε ένα μέρος και κοιτάζοντας το τηλέφωνό του... 743 00:30:14,479 --> 00:30:16,273 - Σωστά. - ...σαν κανονικός άνθρωπος. 744 00:30:17,232 --> 00:30:20,235 Τι κάνει; 745 00:30:20,360 --> 00:30:22,529 [Deidre] Αυτό είναι τόσο παράξενο. 746 00:30:22,654 --> 00:30:24,948 [Scott] Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνει απλά φθείρεται. 747 00:30:29,619 --> 00:30:31,121 [Dierdre] Είναι τόσο περίεργος. 748 00:30:33,373 --> 00:30:35,917 - Πρέπει να πάμε εκεί κάτω; - Δεν θέλω να πάω εκεί κάτω. 749 00:30:41,214 --> 00:30:44,551 Ew. Τι του συμβαίνει; 750 00:30:45,761 --> 00:30:47,554 Δεν νομίζω Έχω δει ποτέ κάποιον να παίρνει, 751 00:30:47,679 --> 00:30:49,681 «Κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι» τόσο κυριολεκτικά. 752 00:30:52,309 --> 00:30:54,478 - Μην το αγγίζεις. Μην το αγγίζετε. - Το τσακώνει. 753 00:30:55,812 --> 00:30:57,314 Δεν θα πήγαινα ποτέ στο σπίτι κάποιου 754 00:30:57,439 --> 00:30:59,107 και αγγίξτε τον κλιματισμό τους. 755 00:31:03,236 --> 00:31:04,863 [Deidre] Δεν ήξερα που έπρεπε να πούμε, όπως, 756 00:31:04,988 --> 00:31:06,365 "Παρακαλούμε να είστε σπίτι 757 00:31:06,490 --> 00:31:07,991 αλλά μην τα βάζετε με τον θερμοστάτη μας». 758 00:31:10,452 --> 00:31:12,662 Ω, Θεέ μου. Βγάζει το παντελόνι του. 759 00:31:12,788 --> 00:31:14,373 [Scott] Είναι. 760 00:31:14,498 --> 00:31:16,833 - [Deidre] Τι κάνει; Όχι. - [Scott] Μην το κάνεις αυτό. 761 00:31:19,419 --> 00:31:21,713 [Deidre] Γιατί πιέζει το πουλόβερ του στο παντελόνι του; 762 00:31:21,838 --> 00:31:24,257 - [Scott] Δεν ξέρω. - [Deidre] Ποιος το κάνει αυτό; 763 00:31:24,383 --> 00:31:25,967 Πρέπει να συνεχίσω να ετοιμάζομαι, οπότε. 764 00:31:26,093 --> 00:31:28,637 Καλά. Τι περίεργο άτομο. 765 00:31:30,597 --> 00:31:32,474 [Σάμουελ] Απλά αναρωτιέμαι που πρεπει να συνδεσω... 766 00:31:36,228 --> 00:31:38,397 - Εγώ-- Μόλις δοκίμαζα. - Πώς σου αρέσει; 767 00:31:38,522 --> 00:31:40,732 - Δεν με νοιάζει. - Εντάξει. 768 00:31:40,857 --> 00:31:42,150 Θα πάω πίσω εκεί τώρα. 769 00:31:42,275 --> 00:31:43,402 Καλά. 770 00:31:45,320 --> 00:31:47,823 - [Σούζι] Λοιπόν, κανένα δείπνο; - [Τζεφ] Πες μου γι' αυτό. 771 00:31:47,948 --> 00:31:49,074 Αν είναι επτά η ώρα, περιμένεις δείπνο; 772 00:31:49,199 --> 00:31:50,700 - Απολύτως. - Είμαι... Πεινάω. 773 00:31:50,826 --> 00:31:52,702 - Βλέπεις τον φράχτη; - Το έκανα. 774 00:31:52,828 --> 00:31:54,204 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Αν αρχίσω να περπατάω στην πισίνα, 775 00:31:54,329 --> 00:31:55,914 νομίζεις ότι αυτός ο φράχτης θα με σταματήσει; 776 00:31:56,039 --> 00:31:57,541 - Όλοι. αν μπορούσαμε... - Γεια. 777 00:31:57,666 --> 00:31:59,418 - ...τραβήξτε την προσοχή σας για ένα λεπτό. - Ω, αγόρι. 778 00:31:59,543 --> 00:32:01,670 - Ορίστε. - Σας ευχαριστώ όλους πολύ που είστε εδώ 779 00:32:01,795 --> 00:32:03,213 και για την ένταξη μας. 780 00:32:03,338 --> 00:32:04,423 [Scott] Θέλαμε να κάνουμε 781 00:32:04,548 --> 00:32:05,966 τι είναι αυτό που σας μαζέψαμε όλους 782 00:32:06,091 --> 00:32:09,177 εδώ να κάνουμε, και αυτό είναι για να ανανεώσουμε τους όρκους μας. 783 00:32:09,302 --> 00:32:12,305 - Ωχ! - Ας βγάλουμε τα χάπια κατά της ναυτίας. 784 00:32:13,598 --> 00:32:18,145 - Θα αρχίσω να... κλαίω. - Ω, Θεέ μου. 785 00:32:18,270 --> 00:32:20,939 Σκοτ... Υπόσχομαι να θυμάμαι πάντα 786 00:32:21,064 --> 00:32:23,608 - ότι είσαι άνθρωπος. -Θα θυμηθεί ότι είναι άνθρωπος. 787 00:32:23,733 --> 00:32:25,569 - [Deidre] Νοιάζεσαι για τους ανθρώπους... - Πώς το ξεχνάς; 788 00:32:25,694 --> 00:32:28,113 Πώς το κάνεις αυτό μπροστά σε άνθρωποι; Είναι τόσο αδιάφορο... 789 00:32:28,238 --> 00:32:30,115 Έχεις τόσο μεγάλη ψυχή. 790 00:32:30,240 --> 00:32:32,909 - Και μου αρέσει αυτό σε σένα. - Θα προτιμούσα να αυνανίζομαι 791 00:32:33,034 --> 00:32:35,996 σε-- δημόσια από ό,τι έχουν να πω αυτά τα πράγματα. 792 00:32:36,121 --> 00:32:38,623 Σήμερα, υπόσχομαι να δείξω την ίδια φροντίδα 793 00:32:38,748 --> 00:32:41,418 και εκτίμηση για εσάς για το υπόλοιπο της ζωής μου. 794 00:32:41,543 --> 00:32:42,919 [Larry] Ω, αυτό είναι τόσο… 795 00:32:43,044 --> 00:32:45,922 Δεν αντέχω άλλο. 796 00:32:47,966 --> 00:32:49,968 - Συμφωνώ μαζί της. - [Deidre] Αυτή τη στιγμή, 797 00:32:50,093 --> 00:32:51,720 - Είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο να κάνεις... - Τι συμβαίνει; 798 00:32:51,845 --> 00:32:53,430 ...γιατί ειλικρινά σε αγαπώ τόσο πολύ 799 00:32:53,555 --> 00:32:55,307 - και δεν θέλω τίποτα άλλο παρά την ευτυχία σου. - Τι; 800 00:32:55,432 --> 00:32:57,142 - [Deidre] Θα δείχνω πάντα... - Ο βιντεογράφος. 801 00:32:57,267 --> 00:32:59,102 [Deidre] ...την ίδια φροντίδα και εκτίμηση για εσάς. 802 00:32:59,227 --> 00:33:01,813 Είμαι βιδωμένος. Θα δει αυτή η κασέτα, θα πει στην Ίρμα. 803 00:33:01,938 --> 00:33:04,191 [Scott] Πριν φτάσω στο δικό μου ορκίζεται και αρχίζει να κλαίει... 804 00:33:04,316 --> 00:33:05,734 Ω, Θεέ μου. 805 00:33:05,859 --> 00:33:08,153 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι κακό. 806 00:33:08,278 --> 00:33:10,489 - [Scott] ... Σκέφτηκα ότι ίσως θα έλεγα την ιστορία του πώς γνωριστήκαμε. - Νομίζω ότι κάποιοι από εσάς ξέρετε. 807 00:33:10,614 --> 00:33:12,324 Προφανώς, είμαστε και οι δύο δικηγόροι, όλοι το ξέρουν αυτό. 808 00:33:12,449 --> 00:33:14,034 [Dierdre] Συναντηθήκαμε σε ένα συνέδριο... 809 00:33:14,159 --> 00:33:15,619 Γεια... μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 810 00:33:15,744 --> 00:33:17,329 - Λυπάμαι που διακόπτω. - Δουλεύω. 811 00:33:17,454 --> 00:33:19,247 Ξέρω--Ξέρω ότι δουλεύεις. Το πιο τρελό έγινε, 812 00:33:19,372 --> 00:33:20,624 τόσο τρελό. 813 00:33:20,749 --> 00:33:22,334 Ένα κουνούπι πιάστηκε στο λαιμό μου 814 00:33:22,459 --> 00:33:26,296 και έβαλα το δάχτυλό μου εκεί κάτω, και αν δουν το βιντεο... 815 00:33:26,421 --> 00:33:28,006 - Ναι. -...μπορεί να είναι, 816 00:33:28,131 --> 00:33:29,549 ξέρετε, παρεξηγημένη. 817 00:33:29,674 --> 00:33:31,218 Ναι, γιατί δεν ήταν έτσι. 818 00:33:31,343 --> 00:33:33,428 Λοιπόν, αναρωτιέμαι, ίσως αν είναι δυνατόν, 819 00:33:33,553 --> 00:33:35,931 - θα μπορούσες να το σβήσεις; - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Όχι, λυπάμαι. 820 00:33:36,056 --> 00:33:37,891 - [Λάρι] Λοιπόν, ε-- - Είναι η δουλειά μου. 821 00:33:38,016 --> 00:33:39,518 Είναι λόγω του βάζω το πουλόβερ; 822 00:33:39,643 --> 00:33:41,978 Όχι, έχεις εμμονή με αυτό. Δεν με νοιάζει αυτό. 823 00:33:42,103 --> 00:33:44,397 Αν σε προσέβαλα, ζητώ συγγνώμη. 824 00:33:44,523 --> 00:33:46,358 - Δεν μπορώ. Απλώς δεν μπορώ. - Είσαι σίγουρος; 825 00:33:46,483 --> 00:33:49,653 - Απόλυτα σίγουρος. Καλά. - Ναι. Γιο--Ξέρεις τι; 826 00:33:52,697 --> 00:33:57,452 Ε; Το όνομά σου είναι... Samuel Tannenbaum; 827 00:33:57,577 --> 00:34:01,456 - Ναι. - Σαμουήλ, ο Εβραίος αδερφός μου. 828 00:34:01,581 --> 00:34:04,292 Θα μπορούσες να είσαι έμμηνος και ίσως το ξανασκεφτείτε 829 00:34:04,417 --> 00:34:06,086 αυτή η θέση για ένα... 830 00:34:06,211 --> 00:34:09,130 ...συμπολίτης. 831 00:34:11,258 --> 00:34:13,218 - Εντάξει. Ναι. -Θα το σβήσεις; 832 00:34:13,343 --> 00:34:14,928 - Ναι, θα το σβήσω. - Ευχαριστώ πολύ. 833 00:34:15,053 --> 00:34:16,680 - Κατεβήκαμε με λάθος πόδι. - [Λάρι] Ναι, το κάναμε. 834 00:34:16,805 --> 00:34:18,556 Αν αυτό δεν είναι το χειρότερο p-- πάρτι στη ζωή σου; 835 00:34:18,681 --> 00:34:20,350 - Αυτό είναι κόλαση. Και οι όρκοι. - Είναι-- είναι μια ζωντανή κόλαση. 836 00:34:20,475 --> 00:34:22,643 - Όχι, είναι κυριολεκτικά, είναι... -Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 837 00:34:22,768 --> 00:34:24,354 Πάρε με ξανά. Κάντε άλλη λήψη 838 00:34:24,479 --> 00:34:26,356 - και θα έχω διαφορετική αντίδραση. - Εντάξει, ναι. 839 00:34:26,481 --> 00:34:28,650 - [Σαμουήλ] L'chaim. - L'chaim. 840 00:34:30,527 --> 00:34:32,279 Δεν πίστευα ότι θα γινόταν αυτό είναι δύσκολο, αλλά είναι. Εμ... 841 00:34:32,404 --> 00:34:34,989 - Κατάλαβες, φίλε! - [Scott] Λεξικό του Webster 842 00:34:35,114 --> 00:34:37,450 ορίζει τον παράδεισο... 843 00:34:37,576 --> 00:34:41,705 ως «ειδυλλιακό ή ιδανικό τόπος ή πολιτεία». 844 00:34:41,830 --> 00:34:44,457 Το ορίζω ως "Netflix και να χαλαρώσω μαζί σου». 845 00:34:47,210 --> 00:34:49,337 - [Scott] Deidre, υπόσχομαι... - Πολύ ωραία. 846 00:34:49,462 --> 00:34:51,506 -...για να σε κάνω να χαμογελάσεις... - Ω, Θεέ μου. αυτό είναι τόσο όμορφο. 847 00:34:51,631 --> 00:34:53,592 ...όσο με κάνεις. - Λυπάμαι. 848 00:34:53,717 --> 00:34:55,802 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει δείτε λίγο λιγότερο ποδόσφαιρο. 849 00:34:57,762 --> 00:35:00,806 - Υπόσχομαι να ακούσω. - Υπόσχεται να ακούσει. 850 00:35:00,931 --> 00:35:03,184 Και υπόσχομαι να λύσω το πρόβλημα αν μπορώ. 851 00:35:03,310 --> 00:35:05,395 Όχι όμως να προσφέρεις λύσεις... 852 00:35:05,520 --> 00:35:07,564 -Είσαι καλά; - Ναι. 853 00:35:07,689 --> 00:35:09,733 ...που δεν το ζητήσατε, γιατί Έχω μάθει το μάθημά μου για αυτό. 854 00:35:09,858 --> 00:35:11,276 Είναι ένα τόσο όμορφο ζευγάρι. 855 00:35:11,401 --> 00:35:13,027 - Και υπόσχομαι ότι είσαι το φως μου. - Σ' αγαπώ, σκούτερ. 856 00:35:13,152 --> 00:35:14,904 - Σε αγαπώ, Ντίνκις. - [Λάρι] Ωχ. 857 00:35:19,534 --> 00:35:21,620 [Scott] Καλά να περάσεις. Υπάρχουν πολλά ορεκτικά, 858 00:35:21,745 --> 00:35:25,123 - βοηθήστε λοιπόν τον εαυτό σας. Ευχαριστώ όλους. - [Deidre] Ναι. Σας ευχαριστώ. 859 00:35:27,250 --> 00:35:32,422 Γεια, γεια. Γεια, γεια, γεια, γεια. Δεν υπάρχει παρκαδόρος. 860 00:35:32,547 --> 00:35:34,591 - [Τζεφ] Ω, γεια. - Γεια, πώς είσαι; 861 00:35:34,716 --> 00:35:37,010 - Είμαι καλά. How-- Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 862 00:35:37,135 --> 00:35:38,594 - [Ίρμα] Άλλαξα στο αυτοκίνητό μου. - Α, το έκανες; 863 00:35:38,719 --> 00:35:40,096 - Ναι - - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 864 00:35:40,221 --> 00:35:41,640 - Ευχαριστώ. - Δεν το φοράς αυτό 865 00:35:41,765 --> 00:35:43,141 - στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σας; - [Ίρμα] Όχι, όχι, όχι. 866 00:35:43,266 --> 00:35:45,310 Θυμηθείτε τις τέσσερις πόλεις εργάτες που καταπλακώθηκαν; 867 00:35:45,435 --> 00:35:46,686 - Ναι. - Λοιπόν, κάναμε μνημόσυνο. 868 00:35:46,811 --> 00:35:48,355 Συνέχισα να σπρώχνω, έλεγα συνέχεια 869 00:35:48,480 --> 00:35:50,273 - «Πρέπει να τους πάρεις όλους εκεί πάνω». - Ω. 870 00:35:50,398 --> 00:35:51,815 Ξέρεις, οικογένειες ήταν εκεί. Υπήρχαν πολλά συναισθήματα. 871 00:35:51,940 --> 00:35:53,860 - Είναι τόσο πολύ... - Είναι πολύ καλό. 872 00:35:53,985 --> 00:35:55,487 Ω, έτσι... έχουμε το διαβάσεις πεζών για τυφλούς σήμερα. 873 00:35:55,612 --> 00:35:57,197 - Γεια, γεια, γεια. - [Λάρι] Α, καλά. Γεια. 874 00:35:57,322 --> 00:35:58,531 - Τι μου έλειψε; - Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 875 00:35:58,657 --> 00:35:59,866 Άφησα το τηλέφωνό μου στο μπάνιο. 876 00:35:59,991 --> 00:36:01,493 - Ναι. - Ζητώ συγγνώμη... 877 00:36:01,618 --> 00:36:03,203 - Εντάξει. Ναι. - ...και θα σου μιλήσω αργότερα. 878 00:36:03,328 --> 00:36:05,622 Θέλω να τους δω. Που είναι αυτοί; Ήταν υπέροχο; 879 00:36:05,747 --> 00:36:07,248 - Ω, Ντίντρε... - Τα φέρθηκες καλά με την Deidre; 880 00:36:07,373 --> 00:36:08,958 - Ω, υπέροχο. Ω, ναι. - Ναι, είναι υπέροχοι. 881 00:36:09,084 --> 00:36:11,044 - Και ο Σκοτ; - [Λάρι] Ω, Σκότι-- 882 00:36:11,169 --> 00:36:12,629 - Είναι υπέροχος. Και τόσο αστείο. - [Λάρι] Ω, είναι υπέροχος. 883 00:36:12,754 --> 00:36:14,797 - Λατρεύω τον Σκότι. Ναι. - Αγάπη μου, εδώ είμαι... 884 00:36:14,922 --> 00:36:16,049 - [Deidre] Γεια! - ...λυπάμαι πολύ. 885 00:36:16,174 --> 00:36:18,259 - Ω, κοίτα. - Εσύ! 886 00:36:18,385 --> 00:36:20,719 Ίρμα Κοστρόσκι! Κράτα τα γαμημένα σου χέρια 887 00:36:20,844 --> 00:36:24,808 μακριά από τον άντρα μου, εσύ σπιτικός! Πόρνη! 888 00:36:24,933 --> 00:36:25,809 - Πόρνη! - Σούζι-- 889 00:36:25,934 --> 00:36:28,186 Η μάνα σου γαμάει τον άντρα μου. 890 00:36:28,311 --> 00:36:30,063 -Τι λες... - [Σούζι] Νομίζεις ότι είσαι δημοτική σύμβουλος, 891 00:36:30,188 --> 00:36:31,648 θα μπορούσες να ξεφύγεις με τίποτα; 892 00:36:31,773 --> 00:36:33,315 Τι έχω κάνει; 893 00:36:33,440 --> 00:36:35,276 - Μυρίζω τις πασχαλιές, μωρό μου. - [Ίρμα] Τι είσαι... 894 00:36:35,402 --> 00:36:37,404 - [Σούζι] Μυρίζω τις πασχαλιές... - [Ίρμα] Τι μιλάει... 895 00:36:37,529 --> 00:36:38,571 - ...και ήξερα ότι ήσουν εσύ. - [Ίρμα] Για ποιο πράγμα μιλάει; 896 00:36:38,697 --> 00:36:40,239 Γεια, ρε, γεια! Γεια σου! Κυρίες. 897 00:36:40,364 --> 00:36:42,158 Κυρίες. Γεια, γεια, κυρίες. Κυρίες. 898 00:36:42,283 --> 00:36:46,705 Τι τέλος για το βράδυ. Ήταν τόσο παράξενο. Η Σούζι το έχασε. 899 00:36:46,830 --> 00:36:47,789 Αλλά-- 900 00:36:47,914 --> 00:36:49,623 Το ξέρω αλλά το καταλάβαμε. 901 00:36:49,748 --> 00:36:51,960 - Υπόσχομαι να ακούσω... - [Deidre] Μου άρεσαν οι όρκοι σου. 902 00:36:52,085 --> 00:36:54,212 - [Scott] Μου άρεσαν οι όρκοι σου. - [Ο Σκοτ στην τηλεόραση] Υπόσχομαι να... 903 00:36:54,337 --> 00:36:56,840 - Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε τον. - [Ο Σκοτ ​​στην τηλεόραση] Αν είναι σημαντικό για σένα, 904 00:36:56,965 --> 00:36:58,842 - είναι σημαντικό για μένα. - [Deidre] Κλαίει; 905 00:36:58,967 --> 00:37:01,010 - [Ο Σκοτ στην τηλεόραση] Υπόσχομαι... - [Scott] Είναι σαν, νόμιμος συγκινημένος. 906 00:37:01,136 --> 00:37:03,179 Πρέπει να στείλω μήνυμα στη μαμά μου. Πρέπει να της το πω 907 00:37:03,304 --> 00:37:06,056 ότι νομίζω ότι είναι υπέροχος. Είμαι τόσο χαρούμενος 908 00:37:06,181 --> 00:37:07,892 που τον βρήκε η μαμά μου. 909 00:37:08,017 --> 00:37:09,768 [Λάρι] Λοιπόν, τότε το έμαθα 910 00:37:09,893 --> 00:37:13,231 Το όνομά του ήταν Tannenbaum. Έπαιξα την εβραϊκή κάρτα, 911 00:37:13,356 --> 00:37:14,482 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 912 00:37:14,607 --> 00:37:16,484 Λειτουργούσε σαν γούρι. 913 00:37:16,609 --> 00:37:18,111 Πρέπει να τα παίζεις γαμημένα κάρτες. Σου λέω φίλε. 914 00:37:18,236 --> 00:37:19,988 Φανταστείτε να ήταν φαλακρός, τι θα μπορούσα να κάνω; 915 00:37:20,113 --> 00:37:21,531 Πήρα μια ολόκληρη τράπουλα. 916 00:37:21,656 --> 00:37:23,825 Ι-- Πήρα τη Μαύρη κάρτα, Πήρα την όμορφη κάρτα, 917 00:37:23,950 --> 00:37:25,994 το ψηλό φύλλο, το φύλλο του Big Johnson-- 918 00:37:26,119 --> 00:37:27,911 Ω, υπομονή. Κράτα το. Κράτα το. Όμορφη κάρτα; 919 00:37:28,036 --> 00:37:29,873 - Γάμα, ναι. - Δεν έχεις όμορφη κάρτα. 920 00:37:29,998 --> 00:37:31,082 - Πήρα ένα. - Ποιος σου είπε 921 00:37:31,207 --> 00:37:32,208 είχες μια όμορφη κάρτα; Η μητέρα σου; 922 00:37:32,333 --> 00:37:34,544 - Όλοι. -Θεία Ρέι; 923 00:37:34,669 --> 00:37:36,296 Ο γαμημένος γιατρός που γέννησε τον κώλο μου. Όλοι είπαν αυτό το χάλι. 924 00:37:37,922 --> 00:37:41,968 Τι συμβαίνει με αυτό; 925 00:37:42,093 --> 00:37:44,219 Νόμιζα ότι το είπες υδραυλικός πώς να το διορθώσει αυτό. 926 00:37:44,344 --> 00:37:46,806 - Νόμιζα ότι το έκανα. - Άγια σκατά. 927 00:37:46,931 --> 00:37:49,309 Δεν ξέρεις τι γάμα κάνεις, έτσι; 928 00:37:49,434 --> 00:37:51,728 ♪ ♪ 929 00:37:51,853 --> 00:37:55,148 Τι; 930 00:38:05,200 --> 00:38:07,368 Σκατά, σκατά... 931 00:38:08,453 --> 00:38:09,579 Λέον! 932 00:38:30,892 --> 00:38:33,561 Λοιπόν, πόσο καιρό νομίζετε αυτό θα είναι; 933 00:38:33,686 --> 00:38:37,857 Λοιπόν, δεν ξέρω τι Ο Leon είπε σε αυτά τα παιδιά να κάνουν 934 00:38:37,982 --> 00:38:40,485 αλλά όλο το πλέγμα έχει φουσκώσει. Μπορεί να περάσουν εβδομάδες, 935 00:38:40,610 --> 00:38:43,321 θα μπορούσε να είναι πολύς καιρός. Τώρα, αυτό πρέπει να πατηθεί 936 00:38:43,446 --> 00:38:45,239 - για αύριο για δουλειά. - Χμ, ναι. 937 00:38:45,364 --> 00:38:46,449 - Ε, έχεις βαπόρι; - Όχι. 938 00:38:46,574 --> 00:38:48,243 - [Ίρμα] Δεν έχεις βαπόρι; - Μμ-μμ. 939 00:38:48,368 --> 00:38:50,203 - Μπορείτε να σιδερώσετε τα πάντα, σωστά; - Α, ναι, σίγουρα. 940 00:38:50,328 --> 00:38:52,080 Όλα σε αυτή την περίπτωση χρειάζονται να βγει, να σιδερωθεί και-- 941 00:38:52,205 --> 00:38:54,623 - Ναι. Τα σιδέρωσε όλα, ναι. - Τέλεια. Μεγάλος. Τώρα, 942 00:38:54,748 --> 00:38:56,417 - όταν όλα είναι σιδερωμένα... - Ναι. 943 00:38:56,543 --> 00:38:58,044 - ...πήγαινε στο μαγαζί για μένα. - Α, να πάω στο μαγαζί; 944 00:38:58,169 --> 00:38:59,838 - Α, φυσικά. - Ναι. Και χρειάζομαι κανονική γεύση 945 00:38:59,963 --> 00:39:02,006 Metamucil. Όχι το κεράσι, όχι πορτοκάλι. 946 00:39:02,131 --> 00:39:03,842 - Μμ-μμ. - Και χρειάζομαι άρνικα... 947 00:39:03,967 --> 00:39:05,510 - Ωχ. - ...και χρειάζομαι πίκλες. 948 00:39:05,635 --> 00:39:07,594 Πρέπει να έχεις πίκλες. 949 00:39:09,013 --> 00:39:11,266 Τουρσιά; 950 00:39:11,391 --> 00:39:15,270 Αχ! Η άλμη. Αυτό είναι. 951 00:39:15,395 --> 00:39:20,567 - Μυρίζει από τουρσί. - Ω, Θεέ μου! Δες αυτό! 952 00:39:20,692 --> 00:39:23,570 Ουφ. Γαμημένο Λεόν. Τα πάντα... 953 00:39:23,695 --> 00:39:25,864 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 954 00:39:27,114 --> 00:39:30,785 Ίσως αυτά να είναι εντάξει. Ιησού, τι είναι αυτό; 955 00:39:30,910 --> 00:39:34,414 Κρύβοντας ένα δεύτερο γαμημένο τηλέφωνο ρε μαλάκα. 956 00:39:34,539 --> 00:39:38,585 Πλάκα μου κάνεις; Αλήθεια, Τζεφ; Πραγματικά; 957 00:39:38,710 --> 00:39:43,464 Ηλίθιε ηλίθιε, είσαι γαμημένο πιάστηκε, μαλάκα. 958 00:39:43,590 --> 00:39:45,383 Γκόττσα. 959 00:39:45,508 --> 00:39:48,219 Έχω τη Σούζι Γκριν για σένα. 960 00:39:48,344 --> 00:39:49,679 Ναι, θα την πάρω. 961 00:39:51,347 --> 00:39:53,391 - Γεια σου, Σούζι. - Γεια, πώς πάνε όλα 962 00:39:53,516 --> 00:39:55,268 -εκεί; - Καλά, καλά. Όλα καλά. 963 00:39:55,393 --> 00:39:57,061 Α-χα. Είναι ο βοηθός σας; 964 00:39:57,186 --> 00:39:58,396 - [Τζέικ] Ναι. - Ναι. 965 00:39:58,521 --> 00:39:59,856 - [Σούζι] Να κρατάς σημειώσεις ως συνήθως; - Πάντα. 966 00:39:59,981 --> 00:40:01,274 - [Κάρλι] είμαι. - [Σούζι] Τέλεια. 967 00:40:01,399 --> 00:40:04,611 Κατέβασε αυτό. Γαμάει τον άντρα μου. 968 00:40:04,736 --> 00:40:07,363 «Μπα-νταμπ-μπαμπ». 969 00:40:08,489 --> 00:40:10,700 Καλέστε σας πίσω. 970 00:40:14,161 --> 00:40:20,293 ♪ ♪ 971 00:41:21,479 --> 00:41:24,399 ♪ ♪